Translation for "a precio completo" to english

A precio completo

• at full price
• full price

Translation examples

at full price

Los niños de las familias que permanecen en el país sin permiso y sin haber contactado con las autoridades suecas (niños indocumentados) tienen acceso a atención en las mismas condiciones que otros visitantes temporales, es decir, que no se les deniega atención, pero tienen que pagar el precio completo de la misma.
Children in families staying in the country without a permit and without having contacted the Swedish authorities (undocumented children) have access to care on the same conditions as other temporary visitors, i.e. they are not denied care but have to pay full price for it.

En carta de fecha 20 de diciembre de 2001, el comprador hace saber finalmente al vendedor que un primer cliente al que se iba a revender la leche en polvo había desistido brutalmente de mantener el encargo y que un segundo cliente se había negado a pagar el precio completo por las mismas razones.
In a letter of 20 December 2001, the buyer finally informed the seller that one client to whom the powdered milk was to have been sold on had suddenly withdrawn and that another had refused to pay the full price, on the same grounds.

Tampoco indican los precios completos del sector de salud estatal o público de los servicios que no cubre el seguro médico.
Nor do they indicate the full prices in the state or public health sector for services that could not be covered by the insurance scheme.

Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que el precio completo de suscripción al sistema de disco óptico es de 2.500 dólares anuales.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a full-price subscription to the optical disk system (ODS) is $2,500 per annum.

Análogamente, la insolvencia del comprador y su sometimiento a administración judicial se han considerado incumplimiento esencial con arreglo al artículo 64, ya que el vendedor queda privado del pago del precio completo al que tenía derecho según el contrato.
Likewise, the insolvency and placement of the buyer under administration has been held to constitute a fundamental breach under article 64 since it deprives the unpaid seller of what it was entitled to expect under the contract, namely payment of the full price.

Al adquirir los dispositivos, los pacientes no tienen que pagar el precio completo y luego solicitan un reembolso del seguro pero solo deben pagar la parte no incluida en la subvención.
When purchasing the aids, patients do not have to pay the full price and then claim reimbursement from the insurer but they only need to pay the part remaining above the amount of subsidy.

Si compras una impresora a precio completo
If you buy a printer at full price

Vas a comprar su disco de música a precio completo.
You're gonna buy back his music disc at full price.

Tu mamá nunca pagaba el precio completo por nada.
Your mom never paid full price for anything.

Mamá te dio el dinero, el precio completo.
Mom gave you the money for the book, the full price.

Que sus amigos no hubieran pagado el precio completo por un rosal que terminaba su floración.
That her friends hadn’t paid full price for a rose tree past its bloom.

pagaría el precio completo, sin descuentos, más un bono de cien mil rands.
he would pay full price, plus a bonus of a hundred thousand rand.

La muerte de Jesús en el Nuevo Testamento es la ofrenda cumbre que pagó el precio completo por el pecado.
The death of Jesus in the New Testament is the ultimate offering that paid the full price of sin.

El de ese día era Zhenia. —No debería pagar el precio completo por algo robado —dijo Zhenia—.
Zhenya was today's. He said, "I shouldn't have to pay full price for something stolen.

Ellos sólo pagan el precio de una parte de la ecuación pero no el precio completo, y con ello, violan una ley universal.
They pay the price for one side of the equation but fail to pay the full price. They violate a universal law

Los clientes fijos son los que mantienen a flote el restaurante durante la temporada baja, pero no irían jamás si tuvieran que pagar el precio completo.
Regulars keep them afloat in low season, regulars who would never come if they had to pay full price.

Les dan tarjetas falsas de Medicare D (compran los nombres de los titulares legítimos de tarjetas), y así no tienen que pagar el precio completo por las recetas.
They give them counterfeit Medicare D cards—they buy the names of legit cardholders—and then they don’t have to pay full price for the prescriptions they fill.”

Nosotros pedimos una valla y creímos que iban a darnos una valla; sin embargo aquí estamos, sin nuestra valla, y eso a pesar de que vamos a pagar el precio completo.
We asked for a fence and thought we were getting a fence, and here we aren’t getting a fence even though we’re paying full price.