Translation for "a perpetuidad" to english

A perpetuidad

• in perpetuity

Translation examples

in perpetuity

En términos llanos, deben adoptarse medidas para mantener los recursos en perpetuidad.
In plain language, it requires measures to keep the resources in perpetuity.

No es convincente pretender que la seguridad internacional deba descansar en monopolios a perpetuidad.
It is not convincing to claim that international security must rest on perpetual monopolies.

En la cédula, el Rey concedió también a perpetuidad a los habitantes de la isla la ciudadanía inglesa.
In the charter, the King also gave the inhabitants full English citizenship in perpetuity.

Las desigualdades no deben quedar congeladas a perpetuidad.
Inequalities should not be frozen and perpetuated.

En otras palabras, se habría de recordar a perpetuidad.
It was to be remembered, in other words, in perpetuity.

c) La consolidación a perpetuidad de la soberanía nacional.
(c) Consolidation in perpetuity of national sovereignty.

Muchos pigmeos tienen un "patrón" bantú al cual están sometidos a perpetuidad.
Many Pygmies had a Bantu “patron” to whom they were obliged in perpetuity.

La Organización podría utilizar el emplazamiento del UNDC-5 gratuitamente y a perpetuidad.
The Organization would have use of the UNDC-5 site free and in perpetuity.

Gibraltar se propone permanecer con la Corona británica a perpetuidad.
Gibraltar intended to remain with the British Crown in perpetuity.

¿Os mantendréis aquí a perpetuidad?
You will keep yourselves here in perpetuity?

A perpetuidad con Gran Bretaña y Francia.
In perpetuity with Britain and France.

Esta disposición es válida a perpetuidad,
This income to be his in perpetuity,

Y derechos subsidiarios a perpetuidad.
And ancillary rights in perpetuity.

Me concedió la tierra a perpetuidad.
Granted the land to me in perpetuity.

Perdido "a través del universo a perpetuidad."
Forfeited "throughout the universe in perpetuity".

La casa y los jardines a perpetuidad.
The house and gardens in perpetuity.

Veo que estoy condenada a perpetuidad.
I see that I am condemned in perpetuity.

Eternidad y perpetuidad
Eternity and Perpetuity

Estaba comprometido en perpetuidad.
He was committed in perpetuity.

—¿Hace más frío en perpetuidad?
“Isn’t it colder in perpetuity?”

Siente la vigilancia y la perpetuidad.
She feels the watchfulness and the perpetuity.

puede congelarse y recalentarse a perpetuidad.
and it can be refrigerated and reheated in perpetuity.