Translation for "a mano" to english

A mano

adverb

• by hand
• manually

Translation examples

by hand adverb

La mundialización debe ir mano a mano con la solidaridad y la seguridad para todos.
Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.

Le tiendo al Presidente Abbas mi mano -- la mano de Israel -- en son de paz.
President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.

9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas
9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries

Esas asociaciones trabajan mano a mano con los organismos especializados de las Naciones Unidas.
These associations are working hand in hand with the United Nations specialized agencies.

Hechas a mano, destruidas a mano.
Make them by hand, break them by hand.

- Sí, a mano.
- Yes, by hand.

- Siete, a mano.
- Seven by hand.

—Escríbela a mano.
Write by hand.

- Todo a mano.
- All by hand.

- A mano, sí.
- By hand. Yes.

Hecho a mano...
Made by hand...

Una mano, otra mano, la mano que aprieta.
One hand, other hand, gripping hand.

Lund me costó una mano. Mano por mano.
Lund cost me my hand. A hand for a hand.

¿La mano ambulante? ¿La mano resbalosa? ¿La mano pasajera?
The wandering hand? The slippery hand? The passing hand?

—¡No de mano en mano, supongo!
“Not from hand to hand?”

Una mano, una mano esquelética.
A hand--a skeletal hand.

handy adjective

—¿No está muy a mano, verdad?
“Not very handy, is it?”

La botella está a mano.
The bottle is handy.

—¿Hay algún teléfono a mano?
“Is there a telephone handy?”

¿Tienes vaselina a mano?
Any vaseline handy?

—¿Lo tienes a la mano?
“Do you have it handy?”

«Ten a mano esa moneda».
Keep that coin handy.

No está tan a mano como el humo.
It's not as handy as smoke is.

–Tenga siempre el pase a mano.
Keep the passcard handy.

manually adverb

Encuesta de Mano de Obra
Survey of Manual Labour

a) Fragmentación a mano in situ del alquitranato en algunas de las zonas afectadas;
On-site manual fragmentation of tarcrete for part of the affected areas;

en varias convenciones se permiten ya otras formas de autenticación que no sean las firmas escritas a mano.
forms of authentication other than manual signatures are already permissible under a number of conventions.

Ello dio lugar a que la preparación de los informes de los centros de costos tuviera que hacerse laboriosamente a mano.
This resulted in laborious manual work to prepare the reports for cost centres.

La abolición de la recogida de basuras a mano, un trabajo manual degradante
Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;

El balance de comprobación de saldos (balance de cuentas) se prepara a mano en forma resumida en una hoja de cálculo.
The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.

Saca a mano la broca.
Retract the bit manually.

Aprieta que te apretarás, mano a mano con los retortijones.
Pressed and pressed and fought the spasms manually.

No hay motores al alcance de la mano.
There are no engines within reach of manual control.

—Venga —dije—. Vamos a hacerlo a mano.
‘Come on,’ I said. ‘We’ll do it manually.

—preguntó el gobernador general Williams. —¿A mano de obra?
said Governor-General Williams. “Manual labor?”

Su batidor es de cinco litros, con extracción a mano;
She has a five-quart batch freezer with manual extraction;

El tercer escudo, situado en los muelles, se controlaba a mano, con monitor visual.
The third shield, at the docks, was manually controlled and visually monitored.