Translation for "a los presos" to english

A los presos

• to the prisoners
• prisoners

Translation examples

to the prisoners

El Sr. Qaddafi declaró que en Libia no había presos de opinión, presos de conciencia ni presos políticos.
He stated that in Libya there were no prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.

e) Las presas estarán separadas de los presos.
(e) Female prisoners must be separated from male prisoners.

c) Los presos extranjeros estarán separados de los presos yemeníes;
(c) Foreign prisoners must be separated from Yemeni prisoners;

De un preso a otro preso
Prisoner on prisoner

El objetivo para 2005-2006 en relación con la violencia entre los presos es que el número de presos agredidos por otros presos sea menor a 4 por cada 100 presos.
The 2005/2006 target for inter prisoner violence is that the number of prisoners assaulted by prisoners should be fewer than 4 assaults per 100 prisoners.

Llevaba la comunión a los presos del Mamertino.
He was taking communion to the prisoners of the Mamertine.

A los presos, a uno en particular... y a aquéllas y aquéllos que les esperan.
- - to the prisoners, to one among them, to those who wait for them.

Necesito que suspendas las visitas a los presos nada de contacto con los del campamento.
I need you to suspend access to the prisoners, no contact with anyone in camp.

Cuánto se esforzaron por hacerle eso a los presos.
How much actual effort did these people put into what they were doing to the prisoners.

¿Por qué no usan a los presos y mendigos? Ya lo hicimos.
Why don't you go down to the prison, round up all the beggars and thieves?

Es una organización que encuentra capellanes para asistir a las cárceles de todas las religiones para atender a los presos.
It's an organization that finds prison chaplains of all faiths to minister to the prisoners.

Su primera misión es concienciar a los presos de su nueva situación.
To explain the situation to the prisoners.

Fui con las hermanas de la misericordia a llevarles comida a los presos.
I went there with the Sisters of Mercy to take food to the prisoners.

Son presos, cabezón. Presos que están enfermos.
“They’re prisoners, big-head. Sick prisoners.

– ¿Para los presos?
“This is for the prisoners?”

—Dima, el preso común, tenía el respeto de los otros presos.
For criminal prisoner Dima, other prisoners got respect.

—Yo no soy un Preso.
I'm not a Prisoner.

Para sus Presos, no.
Not to its Prisoners.

Ellos también eran presos.
They were prisoners themselves.

—¿Por qué está preso?
Why is he in prison?

¿Qué tiene un preso?
What makes a prisoner?

También los presos.
Even the prisoners too.