Translation for "a los orígenes" to english

A los orígenes

• to the origins
• the origins

Translation examples

to the origins

Había unos 520.000 habitantes de origen indio, 490.000 de origen pakistaní y de Bangladesh y 490.000 de origen afroantillano.
There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan-Bangladesh origin, and 490,000 of Afro-Caribbean origin.

Los hombres se remontan a los orígenes de sus sueños.
Men go back to the origins of their dreams.

Sin ánimo de ofender, pero ¿por qué necesito el acceso a los orígenes originales?
No offense, but why do I need access to the original origins?

Yendo a través de mis teorías a los orígenes del dolor crónico de su hijo.
Just going through my theories to the origins of your son's chronic pain.

Entonces quiere que retroceda a los orígenes de este asunto.
You just want me to go back to the origins of this thing then.

El golf urbano regresa a los orígenes del juego.
Urban golf goes back to the origins of the game.

El hace hincapié de volver a los orígenes del terrorismo moderno como Osama Bin Laden, el regresa a los tempranos 60s
He points out that it goes back to the origins of modern terrorism, like Osama bin Laden, it goes back to the early 1960's

Pero volvamos a los orígenes
To return to the origins

No estamos buscando control creativo o una participación en beneficios netos, pero con la participación del creador original, tienes acceso a los orígenes...
We're not looking for creative control or net profit participation, but by involving the original creator, you have access to the origins...

No vamos a ir a "Los orígenes de Chewbacca", Marshall.
{\pos(192,210)}We're not going to the "Origins of Chewbacca"exhibit.

Todas las indicaciones sugieren que se remonta a los orígenes de la vida en la Tierra.
Every indication suggests it goes right back to the origins of life on Earth.

—¿Cuál es el origen, el origen, de esto?
“What’s the origin—the origin—of that?”

Los orígenes regionales discuten con los orígenes regionales.
Regional origin argues with regional origin.

«Origen desconocido.» —«Origen desconocido» no es ninguna etimología.
“Origin unknown”.’ ‘That’s not a derivation, “origin unknown”.’

SOBRE LOS ORÍGENES DEL ESTADO
On the origins of the state

El origen del carácter parte del origen del organismo individual.
The origin of character refers back to the origin of the individual organism.

—Sobre sus orígenes.
"About her origins.

Que, como es lógico, ha de equivaler a: el origen u orígenes del elemento «hada».
That must, of course, mean: the origin or origins of the fairy elements.

El origen de esta historia.
The origin of the story.

El problema del origen
The question of origins.