Translation for "a liofilizado" to english

A liofilizado

• to lyophilized
• a lyophilised

Translation examples

to lyophilized

Con la introducción del examen diferido de los donantes (basado en las entrevistas con los donantes acerca de sus antecedentes sexuales y de consumo de drogas por vía intravenosa) y el tratamiento térmico de los concentrados liofilizados australianos a fines de 1984 y el análisis sistemático universal de las donaciones de sangre y tejidos en 1985, el riego de contagiarse con el VIH por esas vías prácticamente ha sido eliminado.
With the introduction of donor deferral (based on interviewing donors about sexual and drug injection history and other factors) and heat treatment of Australian lyophilized concentrates in late 1984 and the universal screening of blood and tissue donation in 1985, the risk of acquiring HIV infection via these routes has virtually been eliminated.

d) Las sustancias liofilizadas podrán también transportarse en recipientes primarios que consistan en ampollas de vidrio selladas a la llama o viales de vidrio con tapón de caucho y provistos de un precinto metálico;".
(d) Lyophilized substances may also be transported in primary receptacles that are flamesealed glass ampoules or rubberstoppered glass vials fitted with metal seals;".

a) Sustancias liofilizadas:
(a) Lyophilized substances:

a lyophilised

221. En julio de 2008, el Ministerio de Salud, con el apoyo de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (AMFVI), introdujo la fórmula líquida/liofilizada de la vacuna pentavalente (difteria, tos ferina, tétanos, hepatitis B y Haemophilus influenzae (Hib)) en ampollas de dos dosis.
221. The MoH, with support from GAVI, has introduced pentavalent vaccine (DPTHepB-Hib) liquid lyophilised formulation of two dose vial vaccine in July 2008.

A finales de 2010, el PAI cambió, en el programa de inmunización sistemática, la fórmula líquida/liofilizada de la vacuna pentavalente por otra fórmula completamente líquida, en una ampolla de una dosis.
By the end of 2010 the EPI switched from liquid lyophilised formulation to fully liquid formulation of one dose vial pentavalent vaccine in the routine immunization programme.