Translation for "a las tribus" to english

A las tribus

• to the tribes
• the tribes

Translation examples

to the tribes

La razón de la discrepancia en el número de tribus se debe a diferencias en los procedimientos para su clasificación, lo que ha hecho que algunas subdivisiones de tribus fueran clasificadas como tribus independientes.
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.

Resulta difícil entender por qué el Estado parte ha establecido una jerarquía de tribus, algunas de las cuales son tribus principales y otras, tribus minoritarias.
It was difficult to understand why the State party had established a hierarchy of tribes, some of which were principal tribes, and others minority tribes.

En cuanto a las tribus indias, los Estados Unidos también tienen tierras en fideicomiso en favor de las tribus.
As to the Indian tribes, the United States also holds lands in trust for the tribes.

El primer factor era la rivalidad de diversas tribus, en particular las tribus sedentarias y las tribus nómadas, por los recursos naturales a causa de la desertificación.
The first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.

Como se señaló, algunas tribus, esencialmente la mayoría de las tribus nómadas, no poseen tierras y tradicionalmente han transitado a través de tierras pertenecientes a otras tribus.
As noted, some tribes, essentially most of the nomadic tribes, do not possess land and have traditionally transited through land belonging to other tribes.

otras tribus.
other tribes.

A éstas y otras tribus se alude a veces como tribus "minoritarias".
These, and other tribes, are sometimes referred to as `minority' tribes.

La relación demostraba que a veces se trataba de conflictos entre las llamadas tribus árabes y tribus africanas, a veces entre distintas tribus árabes y a veces entre distintas tribus africanas.
The list demonstrated that the conflicts were sometimes between so-called Arab tribes and African tribes; sometimes between different Arab tribes and sometimes between different African tribes.

Creo que ambos estamos siendo leales a las tribus de las que somos originarios. Y a eso es donde todo se reduce.
I thk we're both being loyal to the tribes we originated with, and that's what it comes down to.

En este momento tenemos que atender a las tribus.
Right now we have to attend to the tribes.

¿Acaso no podemos imaginar que la Atlántida no fue totalmente cubierta por las arenas del Sáhara, y que puede haber partes que emergen y proporcionan refugio y un centro de resistencia a las tribus en el extremo sur, que se comunican con la superficie y que no se trata de una quimera?
Can we not imagine that Atlantis was not ... completely covered by the sands of the Sahara, and that there might be parts that emerge and provide shelter and a center of resistance to the tribes in the South End, That communicate with the surface and are not ... a chimera?

Mensajeros fueron enviados a las tribus de la Gran Estepa para anunciar que un nuevo líder ha aparecido.
Messengers were sent to the tribes of the great steppe to announce that a new leader had arisen.

Alinearse con las tribus.
Aligning with tribes.

Una reunión de las tribus.
A meeting of the tribes.

-¿La lealtad de las tribus? No.
“The tribes’ loyalty? No.

—¿Las tribus se han unido?
The tribes are united?

¿En los de las tribus errantes?
The wandering tribes?

–En las diecisiete tribus.
In all seventeen tribes.

Será un líder de tribus.
He will be a leader of tribes.

Algunas tribus son caníbales.
Some tribes are cannibals.