Translation for "a las puertas" to english

A las puertas

• to the doors
• at the doors
• at the gates

Translation examples

to the doors

Esto tiene por resultado la falta de operaciones de puerta a puerta.
This results in a lack of door-to-door operations.

El transporte multimodal o de puerta a puerta es un ejemplo importante.
Multimodal or door-to-door transport is an important example.

Se abarcaría así el período que se suele denominar de "puerta a puerta".
As such it would cover the period often referred to as "door-to-door".

Servicios de transporte de puerta a puerta
Door-to-door transport services

No sería razonable prescindir del transporte de puerta a puerta.
It would be remiss to ignore door-to-door transport.

Durante las consultas dijimos que queríamos ver una puerta abierta, no una puerta batiente ni una puerta giratoria, y desde luego no el contorno de una puerta pintado sobre la pared.
We said during the consultations that we wished to see an open door, not a swinging door nor a revolving door, and certainly not just the painted outline of a door on a wall.

b) Alentar los servicios de transporte multimodal de puerta a puerta.
(b) Encourage door-to-door multimodal transport services.

Le hicieron algo a las puertas.
They did something to the doors.

Regresen a las puertas.
Back to the doors.

Lleva a las puertas del Olimpo.
It leads to the doors of Olympus.

¡Moverse, moverse, a las puertas!
Move, move, to the doors!

Puertas, no había nada más que puertas.
Doors, nothing but doors.

—¡La puerta, Ogotriste, la puerta!
“The door, Sadogo, the door!”

—Hay puertas y puertas, bruja.
“There are doors, and there are doors, witch.”

«Cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta...»
Slam the door, slam the door, slam the door, slamthedoor—

Porque es una puerta, pero no es una puerta.
'Because it's a door, but it's not a door.

Imaginó todas las puertas que había conocido en su vida -puertas de dormitorios, puertas de baños, puertas de cocina, puertas de armarios, puertas de callejones, puertas de guardarropas, puertas de cines, puertas de restaurantes, puertas marcadas con prohibido pasar, puertas solo para empleados, puertas de refrigerador;
He imagined all the doors he'd known in his life — bedroom doors bathroom doors kitchen doors closet doors bowling alley doors cloakroom doors movie theater doors restaurant doors doors marked keep out doors marked employees only refrigerator doors, yes even those —and then saw them all opening at once. Open!

at the doors

A LAS PUERTAS DE PARÍS
AT THE DOORS OF PARIS

Como si llamaran a las puertas del infierno, ha sido.
Like someone knocking at the door of Hell.

at the gates

Caseta de la puerta norte
North Gate House

Puerta 1 del CIV
VIC Gate 1

Construcción de puertas de seguridad
Construction of security gates

a) Clausura de la puerta 2;
(a) Closure of gate 2;

6. La Puerta 1.
Gate 1.

¡Todos los cañones a las puertas!
All cannons at the gates!

A las puertas de Tenochtitlán.
- At the gates of Tenochtitlán.

"A las puertas de Paris."
"At the gates of Paris."

¡Enemigos a las puertas!
Enemies are at the gates!

Reuníos a las puertas, aprisa.
Assemble at the Gate, quick

- ¿Por qué sólo a las puertas?
Why just at the gates?

Mi fuerza a las puertas.
My strength at the gates.

Aníbal está a las puertas.
Hannibal is at the gates.

Se trata de un tipo de puerta, específicamente una puerta AND.
It’s a type of gate, an AND gate.”