Translation for "a las proposiciones" to english

A las proposiciones

• to the propositions
• to proposals

Translation examples

to the propositions

RESUMEN DE PROPOSICIONES GENERALES
SUMMARY OF GENERAL PROPOSITIONS

Esas proposiciones generales figuran en el anexo I titulado "Resumen de proposiciones generales" (el "Resumen").
The general propositions are contained in annex I entitled "Summary of General Propositions" (the "Summary").

Esas proposiciones generales figuran en el anexo titulado "Resumen de proposiciones generales" (el "Resumen").
The general propositions are contained in the annex entitled “Summary of general propositions” (the “Summary”).

—¿Eso es una proposición?
‘Is that a proposition?’

—¿Se trata de una proposición?
Is this a proposition?

¿Cuál es la proposición?
What's the proposition?

Esta proposición es absurda.
The proposition is absurd.

Asunto: Una proposición.
“Subject: A proposition.”

Era una proposición ridícula.
The proposition was ludicrous.

–Una proposición interesante.
An interesting proposition.

to proposals

a) Las proposiciones iniciales del Relator Especial
(a) Initial proposals of the Special Rapporteur

12. El Sr. WOLFRUM apoya esta proposición.
12. Mr. WOLFRUM supported the proposal.

En caso de empate, la proposición es rechazada.
In the case of a tied vote, the proposal submitted for consideration is rejected.

La función de la secretaría en la proposición de nuevos temas
The role of the secretariat in proposing new topics

iii) Proposición no de ley sobre explotación sexual
(iii) Non-legislative proposal no sexual exploitation

PROPOSICIÓN DE RESPUESTA AL CUESTIONARIO DE LAS NACIONES UNIDAS
page Proposal in response to the United Nations

Se han presentado tres proposiciones de ley sobre este tema pero jamás fueron sometidas a debate en el Parlamento (proposición de 20 de agosto de 2003 de Sabine de Béthune, proposición de 17 de febrero de 2006 de Clotilde Nyssens y Christian Brotcorne y proposición de 16 de enero de 2007 de Magda Raemaekers).
Three legislative proposals on the subject have been introduced but have never been discussed in Parliament (20 August 2003 proposal by Sabine de Béthune, 17 February 2007 proposal by Clitilde Nyssens and Christian Brotcorne and 16 January 2007 proposal by Magda Raemaekers).

En 1997 se publicará una serie de proposiciones concretas.
A set of concrete proposals would be published in 1997.

El gobierno norteamericano rechazó la proposición cubana.
The United States Government rejected the Cuban proposal.

Desalentar las proposiciones.
Discouraging proposals.

O una proposición de matrimonio.
Or a proposal of marriage.

UNA PROPOSICIÓN INDECOROSA
AN IMMODEST PROPOSAL

Esa sí había sido una proposición indecente.
That was an indecent proposal.

—¿Qué es esto, Una proposición indecente?
Is this Indecent Proposal?