Translation for "a la matriz" to english

A la matriz

• to the matrix
• to the parent

Translation examples

to the matrix

En la actualidad se investigan intensamente los materiales mixtos con matriz de cerámica, con matriz metálica/intermetálica y con matriz de polímero.
70. Research on ceramic matrix composites (CMCs), metal/intermetallic matrix composites (MMCs) and polymer matrix composites (PMCs) is being actively pursued.

MATRIZ DEL PROGRAMAa
PROGRAMME MATRIX a/

"Programas informáticos" para el "desarrollo" de "materiales compuestos" o laminados especificados en la presente lista que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites" specified by this List.

¿Cómo nos llevas a la Matriz antes de que me agarren los decépticons?
So, then how do you get us to the Matrix before the Decepticons get to me?

Voy a volver a La Matriz y quiero que vengas conmigo.
I'm going back to the Matrix and I want you to come with me.

Entonces el Ujier Dorado te introducirá formalmente a la Matriz.
Then Gold Usher will formally introduce you to the Matrix.

¿Qué pasaría si el Arco estuviese localizado aquí permanentemente,... ligado a la Matriz?
So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix?

Voy de camino a la Matriz ahora mismo, señor.
On my way down to the Matrix now, sir.

El acceso a la Matriz está garantizado.
Access to the Matrix is guaranteed.

Permite a un señor del tiempo moribundo enfrentarse a sus demonios y hacer las paces, antes de que su mente sea subida a la Matriz.
It allows a dying Time Lord to face his demons and make his peace, before his mind is uploaded to the Matrix.

Hay más en la matriz.
There are others in the matrix.

Las Tierras alternativas existen en una matriz temporal… —¿Una matriz temporal?
The alternate Earths exist in a time matrix…” “A time matrix?

Una matriz de crecimiento.
A matrix for growth.

La Tierra es su matriz.
The earth is their matrix.

—¿Una matriz alterada?
“An altered matrix?”

Ni matriz, ni rejilla.
No matrix, no grid.

– Soy la matriz, Case.
“I’m the matrix, Case.”

-Esto es la matriz. Tú eres Wintermute. – Sí.
“This is the matrix. You’re Wintermute.” “Yes.

—Matriz lineal insertada.
Linear matrix tubing.

La matriz comenzaba a revelarse.
The matrix was showing through.

to the parent

Empresa matriz
Parent company

Empresas matrices con sede en el país
Parent corporations based in country

g) Empresa matriz
(g) Parent enterprise