Translation for "a la manera de" to english

A la manera de

preposition

• after

Translation examples

after preposition

De esta manera, las mujeres y los niños pueden recibir atención.
Women and children could be looked after in this way.

A partir de ese año, la tasa de respuesta comenzó a descender de manera continua.
After 2008, the response rate started declining steadily.

Una vez que se haya suprimido este texto, la frase de la introducción comenzaría de la siguiente manera:
After this deletion, the introductory sentence would begin:

Diseñadas para funcionar mediante la detonación antes del impacto, de manera simultánea al impacto o con posterioridad al mismo
Designed to function by detonation prior to, on or after impact.

Tenemos que demostrar de manera concreta que hay vida después de la mundialización.
We have to demonstrate in concrete ways that there is life after globalization.

De este modo los funcionarios penitenciarios podrán cuidar a los reclusos de manera más eficiente.
This is to allow correction officers to look after the detainee more efficiently.

241. De manera habitual, todos los recién nacidos son examinados por un pediatra.
After birth, all newborns are routinely checked by a paediatrician.

No ocuparse de ellas de la manera debida acarrea un peligro de muerte.
If you do not look after it properly it might kill you.

Empezó de esta manera:
He began after this fashion:

Quizá fuese una manera, después de todo.
Perhaps there was a way, after all.

Voy a buscar otras maneras.
I’m after other ways.’

Los solarianos también son humanos, a su manera.
Solarians are human, after a fashion.

Un luchador a la manera nómada.
A fighter after the Nomad way.

Pueden, en cierta manera.
They can, yes, after a fashion.

pero sucedió más o menos de esta manera.
but it happened something after this manner.

Pero lo ha superado, a su manera.
But he has pulled through, after a fashion.

Y también él era honrado, a su manera.
And he was honest too, after his fashion.