Translation for "a la leyenda" to english

A la leyenda

• to the legend
• the legend

Translation examples

to the legend

Y de acuerdo a la leyenda, ¿Cuándo ocurrirá de nuevo?
According to the legend, when is it supposed to happen next?

Eso es lo que se dice, de acuerdo a la leyenda de Milos.
According to the Legend of Milos, so they say.

Si agrega algo a la leyenda, mucho mejor.
If it adds to the legend, so much the better.

Me imagino que esto pone fin a la leyenda de Terangi.
I imagine this puts an end to the legend of Terangi.

De acuerdo a la leyenda las cantantes de ópera sois extremadamente calientes!
According to the legend, opera singers are incredibly horny!

A la leyendas del mañana
¶ To the legends of tomorrow ¶

Paraserhonesto, Lo prefiero a la leyenda.
To be honest, I prefer it to the legend.

Adiós a la leyenda de Saturno García!
Let's say goodbye to the legend of Saturno García!

Bien, el hombre loco y yo... vamos a añadir otro capítulo a la leyenda.
All right, well, me and the madman are gonna go add another chapter to the legend.

Su esposo está reaccionando a la leyenda de su antepasado.
Your husband is reacting to the legend of his ancestor.

La leyenda no era una leyenda.
The legend was not legend.

A veces una leyenda no era más que eso: una leyenda.
Sometimes a legend was just that—a legend.

–¿Conoce la leyenda? –Ya no es una leyenda.
“You know about that legend?” “No legend now.”

¡Todas esas leyendas sobre brujas no son más que… que eso, leyendas!
“Those witch legends are just that—legends!”

—La leyenda de las leyendas —apuntó Royd tentativamente.
“The legend of the legends,” Royd suggested.

«Cuando la leyenda se hace realidad, da a conocer la leyenda.» Tú eres una leyenda, Karen.
‘When the legend becomes fact, print the legend.’ You are a legend, Karen.

Por una leyenda, por supuesto. —¿Qué leyenda?
It’s named after a legend, naturally.” “What legend?”

Lo encerraron en estas montañas. Eso dicen sus leyendas. —Leyendas, Garviel. Solo leyendas.
He was imprisoned in these mountains, so their legends say.’ 'Legends, Garviel. Only legends.

Esto es una leyenda.
That is the legend.

—Supongo que es como una leyenda para ustedes. —¿Una leyenda, dice?
'Something of a legend to you, I suppose?' 'A legend, is it?