Translation for "a la izquierda en la cara" to english

A la izquierda en la cara

• left in the face
• left on the face

Translation examples

left in the face

Garth se recostó en la silla y fijó su falta de mirada en un punto situado unos treinta centímetros a la izquierda de mi cara.
Garth leaned back in his chair and fixed his ungaze on a point a foot or so to the left of my face.

El costado izquierdo de la cara estaba muy deteriorado. Pero era imposible decir si se trataba de una lesión previa a la muerte o el resultado de la caída en el pozo.
Left side of face badly damaged, but impossible to tell if it was an injury prior to death or the result of the fall into the well.

A Su izquierda, volviendo la cara ante Su gloria, encogiéndose, rechinando los dientes y procurando huir, se encontraban Satanás y sus diabólicos subalternos.
On His left, averting their faces from His glory, cringing, gnashing their teeth, and seeking to escape, were Satan and his attendant fiends.

Janvier se alejó y el comisario se acercó por fin al muerto, que estaba echado sobre el lado izquierdo, con la cara vuelta hacia la ventana.
Janvier set off, and Maigret finally went over to the dead man, who was lying on his left side, his face turned towards the window.

Llevaba puesto el uniforme, profusamente adornado con esvásticas y cruces de hierro, y estaba fumando un cigarrillo, expulsando el humo ligeramente a la izquierda de la cara de Vianne.
He was in his uniform, heavily decorated with swastikas and iron crosses, smoking a cigarette, blowing the smoke slightly to the left of her face.

Sujetó la calavera con su mano izquierda, con la cara vuelta hacia ella de forma que podía ver las pantallas que sobresalían de las cuencas de los ojos.
She held the skull in her left hand, its face turned towards her so that she could view the read-out screens bulging from its eye sockets.

Una mañana, la nariz de Lewis empezó a sangrar y continuó sangrando hasta el anochecer: aquél fue el día en que colocaron a Benjamin en un ring de boxeo y le asestaron directos de izquierda en la cara.
One morning, Lewis’s nose began to bleed and went on bleeding till sundown: that was the day when they stood Benjamin in a boxing ring and slammed straight-lefts into his face.

Klipkop abrió los brazos y Borman se lanzó al ataque, tropezando con un directo de izquierda que le paró en seco. Cargó de nuevo y el capitán volvió a pararle, repitiendo el directo de izquierda en la cara.
Klipkop released his grip and Borman rushed at Smit, walking into a straight left from Smit that stopped him in his tracks. Borman charged in again and Captain Smit stopped him again, repeating the straight left into the face.

El verdadero nombre de Pirao era Alice, le confió mientras cavaban, pero costaba aplicarle aquel nombre a un muchacho pequeño y flaco como un palo, con el pelo mal cortado y no mucha pericia con la pala, y que tenía la costumbre de ponerse un poco demasiado cerca y de mirar un poco a la izquierda de tu cara cuando hablaba contigo.
Wazzer’s real name was Alice, she confided as she dug, but it was hard to apply the name to a small, stick-thin lad with a bad haircut and not much skill with a shovel, who had a habit of standing just slightly too close to you and stared just slightly to the left of your face when she talked to you.