Translation for "a la infancia" to english

A la infancia

• to childhood
• to children

Translation examples

to childhood

También se desarrollan actividades bajo el lema "Infancia feliz: infancia sin SIDA".
The initiative was called "A happy childhood is a childhood without AIDS".

El concepto de infancia se reduce a la primera infancia o incluso a la preadolescencia.
The concept of childhood is often confused with early childhood or even pre-adolescence.

277. Se constituyó el Comité Nacional para el Desarrollo en la Primera Infancia, integrado por especialistas en la infancia, con la tarea de supervisar el proyecto de desarrollo en la primera infancia y establecer el Centro Nacional para el Desarrollo en la Primera Infancia.
277. The National Committee for Early Childhood Development was formed with a membership of specialists in the field of childhood and the task of overseeing the early childhood development project and establishing the National Centre for Early Childhood Development.

Las intervenciones sectoriales clave se refieren a la supervivencia y nutrición en la primera infancia; el cuidado y la protección en la primera infancia; y la educación y el aprendizaje en la primera infancia.
Key sectoral interventions include: early childhood survival and nutrition; early childhood care and protection; and early childhood education and learning.

-- La primera infancia;
- Early childhood;

Universal (infancia)
Universal (childhood)

k) La Obra Pontificia de la Infancia Misionera (Santa Infancia).
(k) Pontifical Missionary Society of the Holy Childhood (Holy Childhood).

Percepción de la infancia
Perception of childhood

a) Crear un centro de investigación, información y documentación sobre la infancia en el Consejo Superior para la Infancia.
(a) To establish a research, information and documentation center for childhood at The Higher Council for Childhood.

Enfermedades de la infancia
Childhood diseases

Puede ser una segunda infancia, pero será su infancia, ¿no?
It may be like a second childhood, but it’ll be his childhood, won’t it?

Era como regresar a la infancia, una infancia extensa y salvaje.
It was like getting your childhood back, a big savage childhood;

Pero su infancia sí.
But her childhood did.

Pero no de mi infancia.
But not about my childhood.

Los afectos de la infancia.
Childhood affections.

—De una infancia solitaria.
A lonely childhood.

¿Había terminado la infancia?
Childhood was over?

¿Fue un accidente de infancia?
Was it a childhood accident?

Empieza en la infancia.
It begins in childhood.

No es sólo la infancia.
This is not simply childhood.

to children

Fuente: Dirección de la Infancia/Ministerio de la Infancia 2006.
Source: Children's Department/Ministry responsible for children, 2006.

:: El Instituto Nacional de la Infancia y el Consejo Nacional para la Infancia
:: The Children's National Institute and the National Council for Children

Ley de la infancia, 1974, y Reglamento de la infancia, 1976
2.3 The Children's Act, 1974 and The Children's Rules, 1976

¿Y tu Cruzada por la Infancia?
Your Children’s Crusade?

Tu infancia fue una mala época, ¿correcto?
Was bad time for children, correct?

Ahora hablarán de su infancia;
Now they'll talk about being children;

Fue el gran espectáculo que vimos en la infancia.
It was an incredible spectacle we watched as children.

—Ni hablar —murmuró la ministra de Familia e Infancia.
“Hell, no,” muttered the Minister for Children and Families.

Era, para los dos, el lugar de nuestros juegos de infancia.
For both of us, it was the place where we’d played as children.