Translation for "a la basura" to english

A la basura

• to the trash
• away

Translation examples

to the trash

Eso mismo se observa en la disponibilidad de instalaciones para el tratamiento de aguas residuales y en la recogida regular de la basura en los hogares con niños.
The same can be seen in the availability of sewage treatment and regular trash collection in households with children.

En la actualidad, los contratistas de servicios de basuras de Israel están presionando a la Asociación Municipal del Medio Ambiente de Shomron para que los permita verter en dicho lugar basuras procedentes de ese país, dado que su Gobierno ha cerrado el basurero israelí que habían utilizado hasta ahora Ha'aretz, 14 de noviembre de 1997.
The Shomron Municipal Environment Association is now being pressured by trash contractors in Israel to permit them to use the dump for trash generated in Israel, after the Israeli dump they had been using was closed by the Israeli Government.26

Hay cientos de vertederos de basura en los territorios ocupados, muchos de ellos ilegales.
31. There are hundreds of sites for the disposal of trash in the occupied territories, including dozens that are unauthorized.

En forma experimental se desarrolla en Mogadishu un proyecto denominado alimento por basura.
In Mogadishu, a food-for-trash project is proceeding on a trial basis.

12) La Fuerza Multinacional recogió 70 vehículos inutilizados y un volumen de basura suficiente para llenar 450 camiones de volquete.
(12) MIFH removed 450 dump trucks of trash and 70 vehicle hulks.

Recogida de basuras (%)
Trash collection (%)

Limpieza, recolección de basura
Cleaning, trash removal

También se consignaron créditos adicionales para servicios de limpieza y de recogida de basuras (64.200 dólares).
Additional provision was made for cleaning and trash removal services ($64,200).

Los interiores de dichos contenedores pueden albergar otras pruebas materiales, tales como basura y contenedores más pequeños.
The interiors of these containers may contain other physical evidence, such as trash and smaller containers.

Hogares urbanos, por sistema de recogida de basuras, 1997
Urban homes by type of trash collection, 1997

Voy a tirar esto a la basura.
I'll take it to the trash can.

- ¿Por qué no puedo llevar esto a la basura?
- Why don't I take this to the trash?

De la nevera a la basura.
From the fridge to the trash.

Esto se puede ir a la basura.
This can go to the trash.

Tíralo a la basura.
Drop it to the trash.

Luego Mane la tiró a la basura.
Then Mane tossed it to the trash.

Eche esto a la basura.
Take these down to the trash.

Yo la tiraría a la basura.
I throw? To the trash.

Relegado a la basura de la Historia.
Relegated to the trash bin of history.

—¡Basura rom, basura rom, basura rom!
Rom trash, Rom trash, Rom trash!

Basura y carne hervida, basura y pastel de carne, basura y algo de caza, basura y diente de león.
Trash and boiled meal, trash and meal cake, trash and game, trash and dandelion greens.

Basura, Eileen, solo basura —gimoteó.
“Trash, Eileen, just trash,” he whined.

En la capital, habían acaparado el negocio de la recogida de basuras. Muy divertido: la basura se llevaba la basura.
In the Emerald City they’d cornered the market on trash removal—all the funnier: trash hauling trash.

Pero no todo era basura.
But not all of it was trash.

away

—¿Por qué no me tiras a la basura?
Why don't you throw me away?

—¿Por qué no lo tiraste todo a la basura?
Why didn't you just throw it away?

No se podía tirar a la basura.
You can’t throw it away.

– Tírala a la basura -sugirió-.
'Throw it away,' she counselled.

¡Ahora me arrojáis a mí a la basura!
Now you throw me away!