Translation for "a estropearse" to english

A estropearse

• to spoil

Translation examples

to spoil

Además, muchos de esos artículos, como los alimentos y las medicinas, pueden estropearse o caducar si no se transportan y entregan a tiempo.
Moreover, many of those items -- such as food and medicine -- could spoil or expire if not transported and delivered in a timely manner.

A causa de los largos retrasos asociados con todos los niveles burocráticos han llegado a estropearse alimentos o medicamentos.
The lengthy delays associated with each level of bureaucracy have even resulted in food and medicines becoming spoiled.

No las fríen bien, tienden a estropearse.
They undercook it, it tends to spoil.

Con la refrigeración desconectada, van a estropearse de todos modos.
Leave them. With the refrigeration out, they're goning to spoil anyway.

- Capitán, vamos a comérnosla antes de que pueda estropearse.
"Cap'n, we'll eat it before it can spoil.

Si la velada iba a estropearse, que lo hiciera sin ninguna ayuda suya.
If the evening was going to spoil, it should do so without any help from him.

Pero las raciones de campaña no podían estropearse ni pudrirse, o por lo menos no de forma tan imprevisible.
But travel rations couldn't rot or spoil, at least not this un-predictably.

Sólo en los libros encuentra uno la perfección, sólo en los libros ésta no puede estropearse.
It is only in books that one finds perfection, only in books that it cannot be spoiled.

La leche llevaba en el frigorífico desde la muerte de Phil y estaba a punto de estropearse, pero le servía.
The milk had been in the fridge since Phil’s death and was on the edge of spoiling, but served well enough.

Tiene puesta la chapa, y una botella de cerveza sin destapar no puede estropearse aunque no se ponga en la nevera.
The cap is still on, and a capped bottle of beer shouldn't spoil even if it isn't refrigerated.'

–Por lo general, no queda más remedio que destruir el cultivo estropeado, incluso aquellos que simplemente pueden ser susceptibles de estropearse.
There is usually no recourse but to destroy the spoiled batches, even those that are merely suspected of spoilage.