Translation for "a entrado" to english

A entrado

• to entered
• to come

Translation examples

to entered

No ha entrado en vigor
Has not entered into force

A) cualquier artículo que haya entrado:
(A) any article that was entered -

(Todavía no ha entrado en vigor)
(not yet entered into force)

Entrada en vigor
Entering into force

Fecha de entrada en vigor
Entered into force

B) todo artículo que haya entrado:
(B) any article that was entered -

Han entrado en vigor:
The following legislation has entered into force:

Año de entrada
Year entered

—Un proceso de entrada.
A process of entering.

Habían entrado en un pueblo.
They had entered a village.

Pero ¿por dónde han entrado?
But Where have they entered?

Han entrado en el sistema.
They’ve entered the system.

Hemos entrado en el rebaño.
We've entered the herd.

entrado en su esfera.
entered his sphere.

—¿Y por dónde habría entrado?
Entered from where?

¿En la habitación por la que hemos entrado?
“In the room where we entered?”

Hemos entrado en la refriega.
We have entered the fray

¿Quién más había entrado?
Who else had entered?

to come

Para entonces había entrado en vigor la Convención del Fondo.
By that time, the Fund Convention had come into force.

2. Fecha de entrada en vigor
2. Date of coming into force

Estas disposiciones legales todavía no han entrado en vigor.
These legal provisions have not yet come into operation.

El Protocolo de Kyoto todavía no ha entrado en vigor.
The Kyoto Protocol has yet to come into force.

Sin ellos, la Convención nunca habría entrado en vigor.
Without them, the Convention would never have come into being.

Esta Subcomisión todavía no ha entrado totalmente en funciones.
This Subcommission is yet to come into full operational effect.

Sin embargo, esta Ley todavía no ha entrado en vigencia.
However, this Act has not yet come into operation.

335. De conformidad con la Ley de inmigración (1979), un extranjero será deportado si ha entrado en el país sin permiso, si ha entrado con permiso pero dicho permiso ha expirado y ha permanecido en el país más allá del plazo, o si ha entrado en el país con permiso pero se le ha retirado dicho permiso.
335. Regarding the Immigration Act (1979), a foreigner shall be deported if he has come in without permission or come in with permission but the permission expired and he has overstayed or he has come into the Kingdom with a permission but the permission has already been withdrawn.

También han entrado en vigor otros cambios.
A number of other changes have also come into effect.

—¡Oh, entrad, entrad, señorita!
Ah, come in with you, come in, Mademoiselle.

—Entrad, entrad entonces —dijo—. Apoyaos en mí.
“Come in, come in then,” he said. “Lean on me.

—Me temo que sí. Entrad. Entrad. No estéis en la calle.
I fear you're right. Come in. Come in. Get out of the street.

Tú has entrado antes.
You come in first.

Un hombre les miró y les dijo con irritación: —Entrad, entrad.
A man looked out at them and said testily, "Come in, come in."