Translation examples
El león podrá devorar al venado, pero difícilmente logre tragarse al erizo.
The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
Las preocupaciones estratégicas de las grandes naciones, sean éstas de carácter militar, económico o político, no deberían devorar los intereses y aspiraciones de las naciones más pequeñas.
The strategic preoccupations of big nations, whether military, economic or political, should not devour the interests or aspirations of smaller nations.
Si no se cuenta con un medio ambiente sano, la productividad devorará la base del progreso humano.
Without a healthy environment, productivity will devour the basis of human progress.
Si no se las controla, tienen la capacidad de devorar los beneficios de las ganancias económicas.
Left unchecked, they have the capacity to devour the benefits of economic gain.
En junio de 1878, el Gran Jefe Atai dijo: “Si tu ganado fuese a devorar mis ñames y mis taros, yo construiría una cerca”.
In June 1878, Paramount Chief Atai said, "If your cattle devour my yams and taros, I will build a fence".
Otra amenaza similar amenaza con devorar a nuestros hijos, el activo más valioso de todo país.
Another similar menace is threatening to devour our children, the most valuable asset of any nation.
Surge de nuestra convicción de que la comunidad internacional debe plantarse frente a la política israelí de devorar los derechos de los palestinos y sus territorios bajo los pretextos baladíes que nos han expuestos a todos.
It arises from our conviction that the international community must stand up to the Israeli policy of devouring of Palestinian rights and lands under flimsy pretexts that have been exposed to all.
30. La noma (cancrum oris), término procedente del griego "devorar", es una enfermedad infecciosa, aunque no contagiosa, que destruye los tejidos blandos y duros de la cara.
30. Noma (cancrum oris), which borrows its name from the Greek term "to devour", is an infectious yet non-contagious disease that destroys the soft and hard tissue of the face.
Su apetito va a devorar la tierra y detrás de sí no dejará más que un desierto".
His appetite will devour the earth and behind him there will remain only a desert”.
Los más fuertes y los más ricos tienen libertad para devorar a los más pobres y a los más débiles.
The strongest and the richest have the freedom to devour the poorest and the weakest.
El ser humano mataba en forma celebratoria, y estaba listo a devorar el animal sacrificado.
The human being was killing for celebration, ready to devour the animal slaughtered.
Había empezado a devorar partes de su cuello y el abdomen también.
It had begun to devour parts of her neck and abdomen as well.
Despellejar viva a la gente, obligar a las madres a devorar a sus hijos.
Skinning people alive, forcing mothers to devour their own children.
Y ahora la criatura va a devorar a su creador...
And now the creature is going to devour its creator...
Al ver la curvada loncha de jamón que se dispone a devorar,
Seeing this curled slice of ham which she's about to devour,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test