Translation for "a desilusionarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es inútil enojarse y desilusionarse con uno mismo.
It is useless to get angry and feel disappointed with oneself.
Sólo que el Otro, temiendo desilusionarse, no me dejaba actuar.
It’s just that the Other, afraid of disappointment, kept me from taking action.”
La pobrecita va a desilusionarse si salgo corriendo en seguida.
The poor pet might be disappointed if I rushed out at once.
Y nunca dejaron de sorprenderse y desilusionarse ante mi negativa. Ellas mismas disfrutaban con el tratamiento;
Never failing to be surprised and disappointed at my refusal they took the treatment themselves;
En vez de desilusionarse y marcharse, el gato decidió restregar un lado de su cabeza en la yema de los dedos tendidos hacia él mientras emitía un breve maullido conmovedor.
Instead of leaving in disappointment, it chose to rub the side of its head against his outstretched fingertips, letting out a heartbreaking wail.
Lisa siempre llevaba sus compromisos morales demasiado lejos, pero sin ser tan insensible que frustrara la necesidad del prójimo y sin tener la firmeza para desilusionarse acerca de su propia fortaleza.
Lisa was always morally in over her head, but without either the callousness to disappoint the need of another or the strength to disillusion herself about her strength.
Por lo tanto lo único que necesita un hombre es procurar lanzar una sola mirada al pecho descubierto de una mujer, y sin perder su tiempo y sin tener la necesidad de desilusionarse, puede juzgar lo pasional que será ella.
Thus a man need contrive to get but a single glance at a woman's bare breast and, with no waste of time or chance of disappointment, he can judge how passionately she will—
No hay nada más descorazonador que ver a funcionarios jóvenes y capaces, desmoralizarse y desilusionarse al ver que el camino hacia la administración está plagado de obstáculos aparentemente insalvables.
There is nothing more heartbreaking than to see able young staff become demoralized and disenchanted as the path to management is strewn with apparently impassable obstacles.
Después de asistir a más de una docena de reuniones del SDS, de participar en una huelga de hambre de tres días en la escalinata de la Low Library a principios de noviembre para protestar por la matanza de Vietnam, después de tratar de exponer sus opiniones en numerosas conversaciones con sus camaradas en el West End, el Hungarian Pastry Shop y el College Inn, Amy empezaba a desilusionarse.
AFTER attending more than a dozen SDS meetings, after taking part in a three-day hunger strike on the steps of Low Library in early November to protest the killing in Vietnam, after trying to get her points across in numerous conversations with her fellow members at the West End, the Hungarian Pastry Shop, and the College Inn, Amy was growing disenchanted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test