Translation examples
No debemos depender de nadie.
We should not depend on anybody.
Esto dependerá de nuestros esfuerzos; dependerá de la seriedad con la que se prepare la Cumbre de Ginebra.
This will depend on our efforts; it will depend on serious preparations for the Geneva Summit.
El resultado dependerá de la voluntad política de los Estados.
The outcome will depend on the political will of States.
Ese éxito dependerá de varios elementos.
This success will depend on several elements.
Mucho dependerá del camino que se tome.
Much will depend on which path is taken.
Ello dependerá de lo que vaya ocurriendo.
That would depend on developments.
Mucho dependerá del calendario de las reuniones.
Much will depend on the timetable of the meetings.
Eso dependerá de la legislación nacional.
That would depend on national law.
No pueden confiar o depender de los hospitales.
They cannot trust or depend on the hospitals.
hemos llegado a depender de ello.
we have come to depend on it.
Alguien quien va a depender de nosotros.
Someone who's going to depend on us.
Llegaste a depender de esos cariños.
You came to depend on those caresses.
Ahora vuelves a depender de mí para comer.
Now you have to depend on me for your food again.
Puedes acostumbrarte a cualquier cosa, incluso llegar a depender de ello.
You can get used to anything, even come to depend on it.
Aprendimos a depender de usted.
We've grown to depend on you.
Van a depender de ellos.
They're going to depend on them.
Y entonces, todo empezó a depender de mí.
And then, everything started to depend on me.
Bueno, ya sabes, he venido a depender de tu ingenio, también.
Well, you know, I've come to depend on your wits, too.
He mentido. No en lo que se refiere a depender. No quiero depender de nadie.
I lied. Not the depend part. I wont depend.
—¿Tengo que depender de ti?
“I'm to depend on you?”
Tiene que depender de ti.
It has to depend on you.
O sea que todo dependerá…
So, it all depends-
—Eso no dependerá de ti.
‘That does not depend on you.’
No depender de Barroso.
Not to depend on Barroso.
Dependerá del abogado.
It depends on the lawyer.
—No podemos depender de él.
“Can’t depend on it.
Eso dependerá del voivode.
That will depend on the Voivode.
Dependerá de los gusanos.
It will depend on the worms.