Translation for "a cada" to english

A cada

• to each
• each

Translation examples

to each

Cada uno de nosotros, cada individuo, cada institución, cada país, debe iniciar y apoyar medidas mundiales para proteger a los niños.
Each one of us, each individual, each institution, each country, must initiate and support global action to protect children.

Sin embargo, eso no conlleva necesariamente que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no necessary presumption that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Cada comuna recibe un ejemplar de cada diario.
Each commune is provided with one copy of each newspaper.

Indudablemente, cada país y cada situación son diferentes.
Each country and each situation is of course different.

Las circunstancias de cada comunidad y cada Estado son muy diferentes.
The circumstances of each community and of each State differ greatly.

15 huevos de cada especie de cada colonia.
Fifteen eggs of each species from each colony.

Eso no conlleva, sin embargo, que cada uno de los artículos, o cada apartado de cada párrafo, haya de ofrecer también ventajas recíprocas.
There is no presumption, however, that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.

Cada país, cada región y cada área exigen una respuesta diferente.
Each country, each region and each area requires a different answer.

Mi pueblo venera cada rincón de esta tierra, cada brillante espina de pino, cada playa arenosa, cada nube de niebla en las sombrías selvas, cada calvero, cada insecto que zumba; en el pensamiento y en la práctica de mi pueblo, todas estas cosas son sagradas.
My people venerate each corner of this land, each shining pine needle, each sandy beach, each wreath of mist in the dark woods, each glade, each humming insect; in the thought and practice of my people, all these things are sacred.

Cada país y cada puerto son un caso especial.
Each country and each port is particular.

A cada uno su arma.
To each his weapon.

Dos a cada fila.
Two to each rank.

A cada cual su tristeza A cada cual su vida
To each his own sadness... To each his own life...

A cada quién lo suyo.
To each his own.

A cada cual su camino A cada cual su vida
To each his own road To each his own life

- A cada uno su teoría.
- To each his theory.

- ... a cada padre.
...to each parent.

cada uno persiguiendo, cada uno alimentándose, cada uno consumido por el otro.
each chasing, each feeding on, each consumed by the other.

En cada ocasión y con cada sujeto.
Each time for each subject.

Cada lado tocando a cada lado.
Each side touching each.

Lo pago cada día, cada hora, con cada respiración. —Pero... —Basta.
"I pay for them each day. Each hour. Each breath." "Enough."

Cada uno con sus debilidades y cada uno con su fuerza.
Each with our weaknesses. Each with our strengths.

Cada una tiene su nombre; cada una es individual;
Each has his name; each is individual;

—Cada hombre, cada ser es un mundo.
Each man, each being is a world.

Cada experiencia, cada imagen, cada templo, cada edificio era inolvidable y único, y sin embargo muy típico de la India.
Each experience, each vision, each temple, each building was unforgettable and unique, and yet so typical of India.