Translation for "a atracar" to english

A atracar

• to dock

Translation examples

to dock

El muelle principal tiene una longitud de 305 metros, por lo que pueden atracar en él buques de hasta 9,75 metros de calado.
The main dock is 1,000 feet long, handling ships of up to a 32-foot draught.

En 2000 se propuso ampliar los muelles del puerto de Hamilton para que pudieran atracar buques más grandes de crucero.
In 2000, it was proposed to enlarge Hamilton docks in order to accommodate larger cruise ships.

En el nuevo muelle podrán atracar los grandes buques que se han hecho habituales en la industria de los cruceros18.
The new dock will be able to accommodate the larger vessels that have become the standard in the cruise industry.18

Se impidió atracar a buques con socorros, que incluso fueron cañoneados.
Relief ships were prevented from docking and even shelled.

No se permitió a los dos buques atracar hasta el 13 de agosto.
The two ships were not allowed to dock until 13 August.

Díganle que la nave vorlon va a atracar.
Tell him the Vorlon ship's about to dock.

Una vez esté dentro del perímetro de defensa... quiero que les hagas creer que vas a atracar.
Once you're inside the defence perimeter... I need you to make them think you want to dock.

¿Dónde diablos van a atracar?
Where the hell are they going to dock?

Llegando Delta 2735 del ERCM, Karakum, está autorizada a atracar en la estación Ganímedes.
Incoming MCRN Delta 2735, the Karakum, is cleared to dock on Ganymede Station.

La sonda va a atracar.
The probe ship is about to dock.

Jefferson Mays, está autorizado a atracar en el Embarcadero 14.
Jefferson Mays, you are clear to dock at Berth 14.

No había muelle en el que atracar.
There was no port to dock at.

Eso fue antes de atracar en Vere.
That was before they docked in Vere.

No tuvieron ni tiempo de atracar.
They never reached the dock.

—¿No vamos a atracar?
“Aren’t we going to dock?”

¿Tenemos vía libre para atracar?
Are we cleared for docking?

Atracará en poco más de nueve.
Dock in just more than nine hours.

Denme un minuto para atracar.
“Give me a minute to dock.”

Se les negó permiso para atracar.
The transport was denied permission to dock.