Translation for "a agustino" to english

A agustino

• to augustinian
• to agustino

Translation examples

to augustinian

La lancha, con 6 hombres armados, pasó la noche en el río y por la mañana todavía pudo realizar retenes a la población, entre otros a dos monjas agustinas de la parroquia de Bellavista que, al conocer la noticia, subían a participar en las labores de rescate y pudieron ver la lancha con el motor dañado y otras muestras del impacto.
The motor boat, with six armed men, spent the night on the river and in the morning it was still able to stop members of the local population, including two Augustinian nuns from the parish of Bellavista who, on learning the news, were travelling upriver to take part in the rescue efforts and saw the motor boat, which had a damaged engine and other signs of the impact.

—¿El superior de los agustinos?
The superior of the Augustinians?

Siedentop termina con una cita de san Agustín.
Siedentop ends on an Augustinian note.

Por fin habló el superior de los agustinos:
Finally the father superior of the Augustinians spoke.

No lo conseguirían si los agustinos sevillanos se enteraban de aquello.
They wouldn’t achieve their goal if the Augustinians found out about this.

En materia de sexo, su padre era agustino y paulino, según decía Lisa.
On sex he was Augustinian and Pauline as she described it.

—Usted ha oído hablar de las famosas «correrías» —añadió el agustino—.
“You’ve heard about the famous correrías,” the Augustinian added.

y en la orilla del Liffey, en tierras ganadas a las marismas, un pequeño monasterio agustino.
and on the bankside of the Liffey, on reclaimed marshland, a small Augustinian friary.

to agustino

Las Redes se han instalado en los distritos de El Agustino, Comas, Villa el Salvador y Lima, y por constituirse la Red en San Juan de Lurigancho, habiéndose realizado talleres insterinstitucionales de capacitación y sensibilización, con participación de representantes de organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y comunales.
Networks have been set up in the districts of El Agustino, Comas, Villa El Salvador and Lima and will be set up in San Juan de Lurigancho. Inter-agency training and awareness workshops have been held with the participation of representatives of governmental, non-governmental and community organizations.

Mientras tanto se ha avanzado con la conformación de redes locales en diferentes distritos de Lima (Villa El Salvador, San Juan de Lurigancho, Comas, El Agustino y Lima Zona Central) y del interior del país como Arequipa, Ica, Tacna, Ancash y la Región Grau.
Progress has also been made in creating local networks in various districts of Lima (Villa El Salvador, San Juan de Lurigancho, Comas, El Agustino and Lima Central Zone) and inland in Arequipa, Ica, Tacna, Ancash and the Grau region.

El Gobierno respondió diciendo que había sido detenida una persona con el nombre de Agustino Soares, pero que más tarde había sido puesta en libertad por falta de pruebas.
The Government replied that a person by the name of Agustino Soares had indeed been arrested, but was later released due to lack of evidence.

206. Actualmente, se ha logrado que estos grupos juveniles o pandillas, formen una asociación juvenil "El Agustino" integrado por aproximadamente 22 grupos que se encuentran realizando actividades destinadas a la formación de microempresas generadoras de empleo para sus integrantes.
206. These juvenile groups or gangs have now been persuaded to form an El Agustino Youth Association, composed of approximately 22 groups which meet to engage in activities leading to the creation of small businesses which can provide work for their members.

Un ejemplo, fue la acción adoptada por la Policía Nacional, Comisaría PNP del Agustino, un distrito de alto riesgo de Lima por la presencia de un gran número de pandillas juveniles.
One example was the action taken by the police precinct of El Agustino, a district of Lima which is very dangerous because of the presence of a large number of juvenile gangs.

Estos grupos provienen generalmente de las zonas urbanas marginales del distrito de El Agustino, concurriendo a los estadios deportivos en estado de ebriedad y provistos de armas contundentes (palos, fierros, cuchillos, punzones, etc.).
These groups generally come from marginalized urban areas in the El Agustino district; they are drunk when they enter the sports stadium and armed with sticks, iron bars, knives, drills, crowbars, etc.

Departamento: Lima; Provincia: Lima; Distrito: El Agustino
Department: Lima; Province: Lima; District: El Agustino

- Promotores de los Derechos del Niño en Organizaciones 1994: fueron siete seminarios talleres en los distritos de Carabayllo, La Victoria, Cercado, San Genaro, El Agustino y Lince; con la participación de 510 promotores;
‒ Promoters of the rights of children in organizations, 1994: seven workshops in the districts of Carabayllo, La Victoria, Cercado, San Genaro, El Agustino and Lince, attended by 510 promoters;

A Agustino se la ha dado.
Yet he gave some to Agustino.

Pensó en las casas sin agua de El Agustino, en el mar, en el Parque de las Leyendas con su elefante tísico, en los cerros pelados y grises, en un partido que había visto entre el Boys y la U.
He thought about the houses without water in El Agustino, about the ocean, about the zoo, the Parque de las Leyendas and its consumptive elephant, about the bare gray hills, about a game he had seen between the Boys and the U.