Translation for "a aflojarse" to english

A aflojarse

• to loosen up
• to slacken

Translation examples

to loosen up

Le masajeé los hombros y ella comenzó a aflojarse y su voz se puso soñolienta.
I massaged her shoulders and she began to loosen up, her voice getting drowsy.

«Durante el séptimo mes, Dawnie, las articulaciones normalmente fijas de la pelvis empiezan a aflojarse para facilitar el paso del bebé en el parto», le leyó en alto Des.
“During the seventh month, Dawnie, the usually stable joints of the pelvis begin to loosen up to allow easier passage for the baby at delivery,” Des read out loud to her.

to slacken

La cara de él pareció aflojarse;
His face seemed slackened;

Cuando el peso de los hombres se añadió al de las cuerdas, los cabos empezaron a aflojarse y la aeronave comenzó a acercarse al suelo.
As the men’s weight was added to the ropes, the lines began to slacken, the airship settling closer to the ground.

Su pelo no llevó mucho tiempo, siete trenzas cosidas, y como lo tenía demasiado fino, ya empezaba a aflojarse. —¡Ha quedado genial! —exclamó después. —Gracias —contestó Mariama—.
Her hair did not take long, seven cornrows, the too-fine hair already slackening in the plaits. “It’s great!” she said afterwards. “Thank you,” Mariama said.

Y aquí, encerrada en esta torre-prisión absolutamente prosaica y a la vez totalmente estrafalaria, noto que mis propias carnes, en lugar de aflojarse y quedarse colgando, se endurecen y se tonifican. 32. CONTACTO 13
And here, locked in this absolutely mundane but also so utterly outlandish tower prison, I can feel my own flesh, not slackening and hanging off, but tightening and toning. 32 CONTACT 13