Translation for "-película sonora" to english

-película sonora

noun

• talkie

Translation examples

talkie noun

Schulberg, y del jefe de producción Walter Wanger a pasarse enseguida a las películas sonoras.
P.) Schulberg, and head of production Walter Wanger to switch quickly enough to talkies.

Tenía en fase de producción una adaptación al cine de una novela suya y compartía el interés de Hammett por el nuevo campo de la escritura de guiones que las películas sonoras habían hecho posible.
She had a movie adaptation of one of her novels in production and shared Hammett’s interest in the new field of screenwriting that the talkies made possible.

Era como una de aquellas primeras películas sonoras, un documental en el que unas cortinas de oscura lluvia inundan el andén de una estación llenando la banda sonora de un estrépito ensordecedor.
It was like one of those pioneering talkies, the documentary in which curtains of brown rain slant into a railway platform, filling the sound track with a deafening crackle.

Leí que en la salita del teatro San Martín, donde había visto algunas obras maestras del cine argentino, iban a dar Tango!, que se anunciaba corno "nuestra primera película sonora".
I read that they were going to show Tango!, billed as ‘our first talkie’, on the smallest screen at the San Martín, where I’d seen some of the masterpieces of Argentine cinema.

Aunque Don Juan presentaba solo música y no había diálogo (y por lo tanto, no era una película «hablada» en rigor), sí puede decirse que precedió a El cantante de jazz en varios meses en la categoría de primera película sonora.
Although Don Juan offered only recorded music and not speech – and hence was not a ‘talkie’ – it still preceded The Jazz Singer as a sound picture by several months.

Ni unos ni otros veían mucha disparidad entre una obra representada por actores de carne y hueso sobre el escenario y otra registrada en celuloide con las nuevas cámara acústicas, pero todos vieron desolados cómo el público encontraba muchas de las primeras películas sonoras demasiado verbosas y aburridas.
Both parties saw little difference between a drama performed by live actors in a theater and one recorded by the new sound cameras, and both were dismayed when audiences found many early talkies wordy and tedious.