Translation for "-nivel inferior" to english

-nivel inferior

• -lower level
• -level level
• -level lower

Translation examples

-lower level

23. También se examinó la colaboración a un nivel inferior.
Collaboration at a lower level was also discussed.

De hecho, el nivel inferior se atribuye al extranjero o inmigrante.
The lower level becomes de facto ascribed to the foreigner/immigrant.

En el presente informe se proporciona ese marco hipotético de nivel inferior.
The present report provides this lower level scenario.

Le preocupa que la mayoría de ellas sean contratadas en los niveles inferiores de la Administración.
It is concerned that the majority of them are hired at the lower levels of the Administration.

La única pena posible al nivel inferior es la imposición de una multa.
The only possible sentence at the lower level was a fine.

Marco hipotético de presupuesto de nivel inferior para 2004-2005
Lower Level Budget Scenario for 2004-2005

Personal de nivel inferior
Lower Level Personnel 63.7% 36.6%

Empleados administrativos de nivel inferior
Lower-level administrative employees

Llegando al nivel inferior.
Reaching the lower level.

Nivel inferior, Ingeniería Auxiliar.
Uh, lower level, auxiliary engineering.

Revisen el nivel inferior.
...the lower level.

Sección este. Nivel inferior.
E section lower level.

Estaban en el nivel inferior.
They were on the lower level.

Los niveles inferiores no tenían ventanas.
The lower levels had no windows.

Ahí abajo. En el nivel inferior.
Down there. On the lower level.

Salieron por el nivel inferior.
They stepped out upon the lower level.

Los niveles inferiores estaban envueltos en sombras.
The lower levels were dark.

El nivel inferior estaba prácticamente vacío.
The lower level was all but empty.

Luego baja al nivel inferior.
Then it moves downstairs to the lower level.

-level lower

A partir de 2009 se incluyen las instituciones de niveles inferiores a las provincias y prefecturas.
Data beginning in 2009 include institutions at levels lower than provinces and prefectures.

- degradación a puesto de nivel inferior;
demotion to a one level lower rank;

81. La tasa de crecimiento de la población de Polonia se ha estabilizado a un nivel inferior a la tasa de reposición.
81. Poland had consolidated its population growth at a level lower than the replacement rate.

En la esfera de la salud pública un importante logro ha sido la reducción de la tasa de defunciones por tuberculosis a un nivel inferior al que registran los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
In the field of public health, a significant gain had been a reduction in the death rate from tuberculosis to a level lower than that prevailing in the OECD countries.

38. A los importantes acuerdos del mes de junio de 1994 siguió una situación de empantanamiento de las negociaciones generada, probablemente, en los niveles inferiores a los negociadores.
38. After the important agreements of June 1994 the negotiations stagnated, probably owing to action at levels lower than those of the negotiators.

Belarús ha logrado reducir el porcentaje de recién nacidos con bajo peso a un nivel inferior incluso a muchos países de la Unión Europea.
Belarus had succeeded in reducing the percentage of underweight newborns to a level lower than in many European Union countries.

8) Reducir la calidad de los bienes o los servicios a un nivel inferior al de la precedente producción, distribución o suministro, tanto si la distribución se efectúa al mismo precio o a un precio superior;
8) reducing the quality of goods or services to a level lower than that in the previous production, distribution or provision, whether the distribution is made at the same or at a higher price;

No obstante, se prevé que será posible avanzar en los esfuerzos para reducir la deuda con los que aportan contingentes a un nivel inferior al del comienzo de 2008.
Nevertheless, it is anticipated that further progress could be made in reducing the debt to troop contributors to a level lower than that at the beginning of 2008.

Buscaré en los niveles inferiores.
Look in the levels lower.

Lo había encontrado a un nivel inferior que el de la moneda de 1814, pero por encima de la capa de la que había extraído los fragmentos de cerámica.
Erica had found it at a level lower than the 1814 coin but above the soil layer from which she had extracted pottery shards.

El wieroo le señaló una de las puertas, que abrió, permitiendo que Bradley pasara a otro tejado en un nivel inferior al que habían aterrizado la noche anterior.
The Wieroo motioned him to one of the doors which he threw open, permitting Bradley to pass out onto another roof on a level lower than that upon which they had landed earlier in the morning.