Translation for "ligeramente inferior" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los gastos efectivos fueron ligeramente inferiores a los estimados.
The actual cost incurred was slightly lower than estimated.
Los porcentajes son ligeramente inferiores a los del 2005.
The percentages are slightly lower than those for 2005.
No obstante, esas tasas eran ligeramente inferiores a las de 1994.
These rates were slightly lower than those in 1994, however.
En todos los años, la inscripción de niñas fue ligeramente inferior a la de varones.
In all years, girls' enrolment was slightly lower than boys.
El tiempo de trabajo total de los maoríes es ligeramente inferior al de los no maoríes.
The total work time of Mäori is slightly lower than that of non-Mäori.
La cifra correspondiente a las mujeres solteras fue ligeramente inferior.
The comparable figure for unattached females was slightly lower.
En el caso de las mujeres la tasa es ligeramente inferior, el 8,4%.
At 8.4%, the proportion of women is slightly lower.
Esa cifra es sólo ligeramente inferior a la correspondiente a la población maorí.
The figure was only slightly lower for the Maori population.
En ambos casos, los totales fueron ligeramente inferiores a los de 1997.
In both cases, the totals were slightly lower than in 1997.
La prevalencia del abuso de opioides en Tayikistán fue ligeramente inferior (0,5%).
The prevalence of opioid use in Tajikistan was slightly lower (0.5 per cent).
Hasta los profesores se mostraban respetuosos para con los veteranos, ahora sosegados y más maduros, y solían hablarles, ya que no como a iguales, como a personas solo ligeramente inferiores a ellos.
Even teachers were respectful of the now quiet and aging seniors, and tended to speak to them, if not as equals, as beings only slightly lower than themselves.
No había escabel, pero los sofás y los asientos de la enorme sala de reuniones privada del palacio de Sadam colocaban a todos los funcionarios a un nivel ligeramente inferior al del califa.
There was no footstool, but the sofas and seats around the vast internal conference chamber of Saddam’s palace placed every official on a slightly lower level than the caliph himself.
Las posibilidades de que los conserjes colocasen dichos andamios eran ligeramente inferiores que las de que a cualquier miembro del equipo de baloncesto del último curso lo fichase un equipo profesional.
The odds of the custodians building that scaffolding were slightly lower than the odds of any member of the senior basketball team being picked up by the pros.
La gravedad ligeramente inferior eliminaba el peso de los trajes y los tanques aun cuando todos seguían preguntándose por la composición de un mundo tan pequeño que, sin embargo, podía generar tanta gravitación.
The slightly lower gravity eliminated the burden of suits and tanks, though all still wondered at the composition of a world so small that could generate this much pull.
Curiosamente, la tasa de mortalidad por cáncer en Cracovia es ligeramente inferior a la del resto de Polonia... Alentador, podemos pensar, hasta que los médicos nos aclaran que es porque la gente de esta ciudad no vive lo bastante como para sufrir algunas de las enfermedades del envejecimiento.
Curiously, the rate of deaths from cancer in Cracow is slightly lower than in the rest of Poland … encouraging, one would think, until one hears the doctors explain that it is because Cracow’s people don’t live long enough to suffer from some of the diseases of aging.
A su madre sí, por el contrario, pues Lamont McNeil, aunque un desconocido en sociedad, y aunque apenas llegaba a la treintena, proyectaba sobre Wall Street una sombra cada vez más grande y en consecuencia se le consideraba un buen partido, si no en el círculo de los ángeles, al menos entre quienes pertenecían a un estrato ligeramente inferior.
Her mother, however, was more impressed, for Lamont McNeil, while socially unknown, and though still in his late twenties, cast over Wall Street an ever enlarging shadow, and so was considered a catch, if not in the circle of angels, then by those of a but slightly lower stratum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test