Translation examples
- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;
Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.
edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);
Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age
De Edad de Oro en Edad de Oro.
Golden Age to Golden Age.
¿Estoy en la edad de "para mi edad"?
I'm at the "for my age" age?
En aquella edad, ni edad tiene...
At that age, it doesn't have an age at all.
Sin edad, sin edad, para el ritmo.
No age, no age for rhythm
La edad de Connor,su edad
Connor's age, her age,
En esta edad de las edades
In these ages of the ages
De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.
A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?
El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.
—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”
La edad terrible es la edad del oro.
BUT the terrible age is the age of gold.
—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.
En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!
Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.
Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.
...años de edad.
(Frank) ..years old.
¿qué edad tiene?
How old? -4 Years.
- En edad canina.
- In dog years.
De 70 años de edad, de 80 años de edad, de 90 años de edad.
Your 70-year-olds, your 80-year-olds, your 90-year-olds.
- Dieciséis años de edad.
- Sixteen years old.
Solo en edad.
In years only.
Al menos no por la edad.
Not in terms of years, anyway.
O su edad avanzada.
Or his advancing years.
mi edad no lo permite.
my years do not permit it.
—Ya tienen más de un año de edad.
They are more than a year old.
– Eres madura para tu edad.
"You're wise beyond your years.
El de doce años de edad.
The twelve-year-old.
Trece años de edad.
Thirteen years old.
Catorce años de edad.
Fourteen years old.
¿Qué edad tenías?
And how old were you at this time?
-¿Qué edad tenía?
And how old was he at the time?
Edad suficiente para gatear,
Time enough to crawl, then walk.
Ya tiene edad, caray.
It's time you grew up.
No a mi edad.
Not in my time of life.
¿Qué edad tenía entonces?
How old were you at this time?
Y cuando ya tuvisteis edad… bueno.
And by the time you weren't too young ...
ya tenía cierta edad, era hora.
he was old enough, it was time.
Pero yo tengo siete veces esa edad.
I'm seven times that old.
«La edad de oro…», pensó.
“The golden time . . .” he thought.