Translation for "único propietario" to english

Único propietario

• only owner
• sole owner

Translation examples

only owner

18. Por su instinto irracional, el hombre "civilizado" ha cometido el grave error de creer que es el único propietario de la Tierra, como de sus riquezas y se ha atribuido el derecho de destruir la vida de otras especies vegetales y animales.
18. "Civilized" man's irrational instinct has made him commit the serious error of thinking he is the only owner of the earth and its wealth and arrogating to himself the right to destroy the lives of other plant and animal species.

Mira, tienes que tener algo para hacer dinero de verdad y Margo es la única propietaria.
Look, you have to own something to make real money, and Margo's the only owner around here.

—¿Gloria Tremayne? Pensé que la única propietaria era una tal señorita Emma Slack. Stamers asintió. —Sí. Gloria Tremayne. Emma Slack era el nombre verdadero.
‘Gloria Tremayne? I thought the only owner was a Miss Emma Slack.’ Stamers nodded. ‘Yes. Gloria Tremayne. Emma Slack was her real name.

sole owner

Ulteriormente, el Estado parte hizo posible que se convirtiera en única propietaria del bien inmueble, que quedó, así, en la familia.
Subsequently, the State party made it possible for her to become the sole owner of the forfeited real properties, which therefore remained in the family.

Cada reclamante afirmaba ser el único propietario del negocio al 2 de agosto de 1990.
Each claimant asserts that he/she was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

Por último, en 1999 el reclamante adquirió la participación de sus socios en el consorcio y una vez más se convirtió en el único propietario de la empresa.
Finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.

Cada reclamante afirmaba que era el único propietario del taller el 2 de agosto de 1990.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

Del mismo modo, los familiares del detenido fallecido sostienen que el detenido fallecido era el único propietario de las empresas.
Similarly, the family of the deceased detainee asserts that the deceased detainee was the sole owner of the business.

Cada uno de los reclamantes afirmó inicialmente ser el único propietario del comercio.
Each claimant initially asserted that he was the sole owner of the business.

El reclamante indio sostiene que antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq él era el único propietario de las empresas.
The Indian claimant asserts that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, he was the sole owner of the businesses.

En octubre de 1992 finalizó el acuerdo de la empresa conjunta y el reclamante se convirtió en el único propietario de los bienes de la empresa.
In October 1992, the joint venture arrangement was terminated and the claimant became the sole owner of the joint venture assets.

Cada reclamante afirmaba ser el único propietario de la empresa en la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Each claimant asserted that he/she was the sole owner of the business as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

¿Y usted es la única propietaria?
And are you the sole owner?

¿Puedo agregar, restituido cómo único propietario de Nolcorp?
Might I add... Reinstated sole owner of Nolcorp?

- seré la única propietaria de la casa.
- I'm the sole owner of this house.

Él es el único propietario del negocio.
He's the sole owner of the business

Como el último heredero real eres el único propietario.
As the last royal heir, you're the sole owner.

Único propietario y empleado del Taller Mecánico Declan.
Sole owner and employee of Declan's Auto Repair.

Ahora soy el único propietario del teatro.
I'll be the sole owner of the theatre.

Usted es el único propietario de esta idea?
You are the sole owner of this idea?

En la práctica soy el único propietario por ausencia del otro.
Practically I’m sole owner by default.

Kaveh es ahora el único propietario de la granja. —Estás de broma.
Kaveh’s now sole owner of the farm.” “You’re joking.”

—Roger Trent es el único propietario de la compañía —prosiguió Cole—.
Cole continued. “Roger Trent is sole owner of the company.

De pronto, a los veintiséis años, se había convertido en el único propietario de Hock’s Menswear.
He was now, aged twenty-six, the sole owner of Hock’s Menswear.

Según mi amigo, Meg Williamson es la única propietaria y la casa está libre de hipoteca.
According to my friend, Meg Williamson is the sole owner and the property is mortgage-free.

En virtud del título al portador y, ahora, del recibo firmado, Isa era el único propietario del fondo.
By virtue of the bearer bond and now the signed receipt, Issa was the foundation’s sole owner.

Ogden Morrow había codificado personalmente el lugar hacía décadas y seguía siendo su único propietario.
Ogden Morrow had coded the place himself decades ago and was still its sole owner.

Según sus propias notas de la conversación, dijo: «Los únicos propietarios de las patentes somos nosotros, y queremos seguir siéndolo».
“We are, and intend to be, the sole owners of the patents,” he said, according to his own notes on the conversation.