Translation for "único principio" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, no podemos estar de acuerdo en que el multilateralismo constituya el único principio en las negociaciones sobre el desarme y la no proliferación, tal como se da a entender en los párrafos 1 y 2 del proyecto de resolución.
However, we cannot agree that multilateralism constitutes the sole principle in negotiations on disarmament and non-proliferation, as is implied in paragraphs 1 and 2 of the draft resolution.
No obstante, no podemos estar de acuerdo en que el multilateralismo constituya el único principio en las negociaciones sobre desarme y no proliferación, como se deduce de los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
However, we cannot agree that multilateralism constitutes the sole principle in negotiations on disarmament and non-proliferation, as is implied in operative paragraphs 1 and 2 of the draft resolution.
El único principio de descolonización aplicable a todos los territorios coloniales era el principio de libre determinación.
The sole principle of decolonization applicable to any colonial territory was self-determination.
No obstante, las leyes del mercado no pueden ser el único principio que rija no sólo la economía sino también la vida social y las relaciones internacionales.
However, market rules cannot be the sole principle governing not only the economy, but also social life and international relations.
Australia no puede aceptar que el multilateralismo sea el único principio de las negociaciones en la esfera del desarme y la no proliferación, como se infiere de los párrafos 1 y 2 de la resolución.
Australia cannot agree that multilateralism constitutes the sole principle in negotiations on disarmament and non-proliferation, as is implied in operative paragraphs 1 and 2 of this resolution.
Los que allí se habían reunido parecían haber tomado... como único principio de acción, de entrada y públicamente, el secreto que el Viejo de la Montaña sólo transmitió, según se cuenta, en su hora postrera al lugarteniente más fiel de sus fanáticos:
Those who had gathered in this neighborhood seemed to have... publicly and from the very beginning adopted as their sole principle of action... the secret that the Old Man of the Mountain was said to divulge only on his deathbed... to the most loyal lieutenant among his fanatical followers:
13. A su juicio, el único principio aplicable en la descolonización es el de la libre determinación.
13. In his view, the only principle applicable to decolonization was self-determination.
No está de acuerdo en añadir las palabras "equitativa y razonable", ya que esos no son los únicos principios reconocidos en la Convención.
He did not agree with adding the words "equitable and reasonable", since equity and reasonableness were not the only principles recognized in the convention.
No obstante, recuerda que este no es el único principio pertinente para la descolonización.
It recalled, however, that that was not the only principle relevant to decolonization.
84. No obstante, la "libertad de contratación" no es el único principio que rige en esta materia.
84. Nonetheless, “freedom of contract” is not the only principle governing the present topic.
Recuerda, sin embargo, que no es el único principio relevante para la descolonización.
It recalled, however, that it was not the only principle relevant to decolonization.
No obstante, recuerda que la libre determinación no es el único principio pertinente para la descolonización.
It recalled, however, that self-determination was not the only principle relevant to decolonization.
El único principio es que mi padre hace lo que quiere.
The only principle is my old man does whatever he wants.
Kathy, siempre he vivido el unico principio que tengo. No dejar que nadie me trate como basura.
I walked through life believing the only principle I had to live by... was "Don't take crap from anybody."
Los números son el único principio en el que creo y mencionar lo que ellos compran.
Numbers are the only principle I believe in, and naming what the numbers buy.
Ése no era el único principio de estrategia que no comprendían.
That was not the only principle of strategy that our government didn't understand.
Se regía por el único principio de la ambición y se me ocurrió, mientras el desgraciado día se convertía en noche, que cuando en el mundo no quedaran hombres como Arturo y reyes como Cuneglas, en todas partes mandarían criaturas como Sansum.
His only principle was ambition, and it occurred to me, as that miserable day slunk into night, that when the world was bereft of men like Arthur and of Kings like Cuneglas, then creatures like Sansum would rule everywhere.
Cuando, desgraciadamente, la coordinación de las tareas es el único principio de unión, la unión doméstica tiende necesariamente a degenerar en simple asociación, y no suele tardar mucho en disolverse esencialmente.» En la oficina, yo seguía haciendo lo mínimo posible;
When, unhappily, the coordination of employments remains the only principle of connection, the domestic union degenerates into mere association, and in most cases will soon dissolve altogether.' At the office I continued to do the bare minimum;
Por lo tanto, al parecer los individuos mismos, cada uno en su derecho propio, personal y soberano, entraron en un convenio mutuo para dar a luz un gobierno, y esta es la única forma en que los gobiernos tienen derecho a nacer y el único principio con que tienen derecho a existir.[51]
The fact therefore must be, that the individuals themselves, each in his own personal and sovereign right, entered into a compact with each other to produce a government: and this is the only mode in which governments have a right to arise, and the only principle on which they have a right to exist.21
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test