Translation for "único idioma" to english

Único idioma

• single language
• only language

Translation examples

single language

Los presidentes reconocieron que no siempre sería posible que los grupos de trabajo funcionaran en un único idioma, evitando así la necesidad de intérpretes.
56. The chairpersons recognized that it would not always be possible to work in working groups on the basis of a single language, thereby avoiding the need for interpretation.

Si se decidiera que ha de usarse un único idioma habría que establecer también un régimen equitativo de rotación para que se usasen por turno todos los idiomas de trabajo.
Any decision to use a single language should involve the use of an equitable system of rotation, ensuring that all working languages were used in turn.

Los pueblos del mundo no unirán sus espíritus hablando un único idioma.
It will not be by speaking a single language that the world's peoples will be united in spirit.

La tendencia cada vez más generalizada de utilizar un único idioma durante este período de sesiones ha disminuido nuestra capacidad de trabajo y de reacción rápida en el marco de las negociaciones y las consultas oficiales y oficiosas.
The increasingly widespread use of a single language during this session has diminished our ability to work and to react quickly in the framework of negotiations and consultations, both formal and informal.

Además, el principio del respeto de la diversidad significa que la tendencia actual de imponer un único idioma para determinados documentos, así como para las reuniones oficiosas y los grupos de trabajo es inaceptable.
Also, the principle of respect for diversity meant that the current tendency to impose a single language for certain documents and for informal meetings and working groups was unacceptable.

La población egipcia se caracteriza por la plena homogeneidad de todos los grupos y comunidades de la sociedad, unidos por un único idioma, el árabe, el idioma oficial del país, y por la cultura árabe, que abarca todas las variadas regiones desérticas y costeras de Egipto.
The Egyptian people enjoy complete homogeneity between all groups and communities in society, since it is united by a single language, Arabic, the official language of the country, and by the Arab culture which encompasses Egypt's varied desert and coastal regions.

only language

El inglés es el único idioma utilizado por toda la población.
English is the only language in use by the entire population.

44. El Sr. WOLFRUM pregunta si el francés es el único idioma utilizado con fines administrativos.
44. Mr. WOLFRUM asked whether French was the only language used in the courts of law and for administrative purposes.

La religión principal es el cristianismo y el inglés el único idioma de uso general.
The main religion is Christianity. English is the only language in general use.

Es el único idioma hablan - estos matones.
It's the only language they speak-- these thugs.

Es el único idioma que entienden.
Only language these guys understand.

Es el único idioma que entiende esta gente.
It's the only language these people understand.

El único idioma que hablan es la violencia.
The only language they speak is violence.

En el único idioma que entiende.
In the only language she understands.

Porque es el único idioma que hablan.
Because it's the only language that they speak.

Gil, el único idioma que hablo, es el guacamole.
Gil, the only language I speak is guac.

Es el único idioma que entender.
It's the only language they understand.

Es el único idioma que entiende.
It is the only language he understood .

- Este es el único idioma que este imbécil entiende...
That's the only language this shithead understands...

Es el único idioma que entienden.
It's the only language they understand.”

Es el único idioma que Peter conoce.
It's the only language Peter knows."

El único idioma que entienden las élites es el del dinero.
The only language that the Elites understand is money.

Lo malo es que el único idioma que tenían en común era el alemán;
– Trouble was, the only language they had in common was German;

El francés, tal como lo hablan los franceses, era el único idioma.
French, as spoken by Frenchmen, was the only language.

—Estoy hablando el único idioma que es capaz de entender.
‘I’m speaking the only language he can understand.’

—Ven. Éste es el único idioma en que nos entendemos.
“Come on. This is the only language we don’t talk different.”

Los dos hablaron en inglés, el único idioma que tenían en común.
They spoke in English, the only language they had in common.

–Principalmente porque es el único idioma que vosotros usáis –masculló al trovador,
“Mostly because it's the only language you use,”