Translation for "últimas rondas" to english

Últimas rondas

• last rounds
• later rounds

Translation examples

last rounds

Al completarse con éxito la última ronda de conversaciones han entrado en vigor todos los acuerdos concertados en Londres, Lisboa y Houston.
With the successful completion of the last round, all the agreements reached in London, Lisbon and Houston have taken effect.

Lamentablemente, la última ronda de conversaciones no condujo a una solución general convenida.
Unfortunately, the last round of talks did not lead to an agreed comprehensive solution.

En la última ronda de negociaciones del Grupo ad hoc, en Ginebra, se consiguieron buenos adelantos hacia ese objetivo.
The last round of Ad Hoc Group negotiations in Geneva made good progress towards this end.

La última ronda de negociaciones, dedicada al modelo intermedio fue especialmente positiva.
The session on the intermediate model in the last round of intergovernmental negotiations was especially welcome.

Centrando la atención en la última ronda, hay una serie de problemas, nuevos o ya existentes, que se prestan a la crítica.
Focusing on the last round, there are several persisting or new problems that can be singled out for criticism.

Han pasado 10 meses desde que se celebró la última ronda de negociaciones bilaterales entre las partes en Belgrado.
Ten months have elapsed since the holding of the last round of bilateral negotiations between the parties in Belgrade.

Una última idea errónea es la de que la última ronda de negociaciones entre Belgrado y Pristina fue aplazada por Serbia.
A final erroneous belief is that the last round of talks between Belgrade and Pristina were postponed by Serbia.

La última ronda de censos en la región reveló la recopilación de un mayor número de datos etnoculturales.
The last round of censuses in the region demonstrated increases in the collection of ethnocultural data.

Como saben, la última ronda de negociaciones entre nuestros dos países culminó con la firma de nueve acuerdos.
As you know, the last round of negotiations between our two countries culminated in the signing of nine agreements.

La última ronda de negociaciones se celebró en Belgrado el 9 de marzo de 1999.
The last round of negotiations was held in Belgrade on 9 March 1999.

- Última ronda difíciles.
- Tough last round.

¡Última ronda, señoritas!
Last round, ladies!

La última ronda la pagué yo.
I bought the last round.

Última ronda, gatita salvaje.
Last round, hellcat.

—Una última ronda —insistió Roger—.
'One last round,' Roger insisted.

Hice las últimas rondas sumido en una especie de estupor.
I made the last rounds in a stupor.

Una última ronda de palmadas en la espalda, apretones de mano y despedidas.
A last round of back slaps, handshakes and farewells;

—Ah, pero ¿sí ganó la última ronda? —contraatacó Thrawn—.
“Ah, but did he win the last round?” Thrawn countered.

—Por favor, caballeros, una última ronda —decía Nick Blaney.
"One last round, gentlemen, if you please," Nick Blaney said.

Glass y yo los cubriremos con la última ronda de tiros, luego nos les uniremos.
Glass and I will cover you with a last round of shots, then join you.

Un gesto con la mano, como si rechazara una última ronda. —Verdaderamente…
Vasseur waves his hand as though refusing to stay for one last round. “Honestly …”

Después de una última ronda, se despidió, salió y subió a la Ural.
After a last round, Arkady made his good-bye and went out and sat on the Ural.

later rounds

Llegaremos a ello en las últimas rondas.
We're gonna get to it in the later rounds.

¿Entonces llegó a las últimas rondas?
So he made it to the later rounds?

Odiseo podía ver a Meriones, que le había ganado uno de cinco encuentros, y los bisoños hijos de Néstor, que tendrían suerte si lograban pasar a las últimas rondas.
Odysseus could see Meriones, who had beaten him once in five contests, and the callow sons of Nestor, who would be lucky to progress to the later rounds.