Translation for "ético política" to english

Ético política

• ethical politics
• ethical policy

Translation examples

ethical politics

El 10 de julio, los representantes de los partidos políticos suscribieron un Acuerdo Ético Político relativo al proceso electoral y una declaración de compromiso con los acuerdos de paz.
On 10 July, representatives of the political parties signed an "Ethical-Political Agreement" on the electoral process and a declaration of commitment to the peace agreements.

21. Aparte de su dimensión jurídica, las Normas también reflejaban ciertos valores morales, éticos, políticos y sociales.
21. Apart from the legal dimensions of the Norms, they also mirrored certain moral, ethical, political and social values.

13.7 Aumentar y reforzar la aptitud y capacidad del Movimiento con relación a las iniciativas, la representación y la negociación, así como su fortaleza e influencia ética, política y moral;
Expand and reinforce the ability and capacity of the Movement for initiative, representation and negotiation, as well as its ethical, political and moral strength and influence;

Ello implica para el Estado mexicano un deber de ética política irrenunciable.
Thus, Mexico believes it has a responsibility for ethical political conduct that it cannot shirk.

En todos esos foros se ha identificado a la erradicación de la pobreza como un imperativo social, ético, político y económico.
In all these forums, poverty eradication has been identified as a social, ethical, political and economic imperative.

Por ello, la lucha para erradicarlas es un desafío ético, político y económico para todos.
In this regard, the fight to eradicate them is an ethical, political and economic challenge for everyone.

Ese compromiso fue el resultado de la toma de conciencia de que el desarrollo social era un imperativo ético, político y económico para la humanidad.
That commitment was the result of the realization that social development was an ethical, political and economic imperative for humankind.

Análisis desde la ética de la responsabilidad, de los criterios valorativos éticos, políticos y pedagógicos en los procesos de formación de valores
Analysis of the ethics of responsibility and of ethical, political and educational assessment criteria in the formation of values

Ha contribuido considerablemente a promover un mayor conocimiento de las dimensiones éticas, políticas, socioeconómicas y culturales de esa historia y esa memoria.
It has contributed substantially to fostering greater awareness of the ethical, political, socioeconomic and cultural dimensions of that history and memory.

Ética, política y religión.
Ethics, politics and religion.

Maduré en mi pensamiento sobre ética, política.
Matured in my thinking about ethics, politics.

¿Las batallas jurídicas, éticas, políticas?
The legal, ethical, political battles?

—Bueno, ¿no te parece una elección ético-política a destacar?
–Well, she continued, doesn’t his position seem like an ethical/political option worth highlighting?

Por tanto, querremos comprender esos procesos —bioquímicos, de comportamiento, éticos, políticos, económicos y espirituales— que cuentan para marcar la diferencia.
We will therefore want to understand those processes-biochemical, behavioral, ethical, political, economic, and spiritual-that account for this difference.

Lo último se podía incrementar digitalmente o farmacéuticamente, desde luego, y a una mente se le podían dar clases de historia, ética política y retórica.
The latter could be boosted, either digitally or pharmaceutically, of course, and a mind could be tutored in history, ethic-politics and rhetoric.

Pero aunque no sea así en sentido estricto, e incluso si el drama esquiliano surge de un trasfondo múltiple de lenguaje épico, mitología pública y lamento lírico junto con el postulado ético-político de imperiosas cuestiones cívicas y personales como lo encontramos en Solón, ese drama constituye sin embargo un fenómeno único.
But even if this is not the case in any strict sense, and even if Aeschylaean drama stems from a multiple background of epic idiom, public mythology, lyric lament and the ethical-political postulate of compelling civic and personal issues as we find it in Solon, such drama nevertheless constitutes a unique phenomenon.

ethical policy

En la investigación médica, una serie de factores sociales, éticos, políticos y normativos han contribuido a la histórica exclusión y a la insuficiente representación de las mujeres en el ámbito de la investigación, en particular en la investigación clínica.
In medical research, a matrix of social, ethical, policy and regulatory factors have contributed to the historical exclusion and underrepresentation of women in research, particularly in the area of clinical research.

En la actualidad se hacen grandes esfuerzos para mejorar la gestión de los asuntos públicos, mediante la creación, en Nicaragua, de una Oficina de Ética Política, con recursos de siete países y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; así como el ambicioso plan de la Contraloría General de la República, para mejorar las capacidades internas de auditoría.
Currently, Nicaragua is making major efforts to improve the management of public affairs with the creation of an Office of Ethical Policy, using resources received from seven countries and the United Nations Development Programme. There is also the ambitious plan of the Office of the Comptroller General of the Republic to improve national auditing capacities.