Translation for "época de lluvias" to english
Similar context phrases
Translation examples
A lo largo de la frontera se extendían rumores acerca de una posible reanudación de las hostilidades una vez terminada la época de lluvias.
Rumours were spreading along the border about a possible resumption of hostilities following the end of the rainy season.
Este sistema sigue sirviendo para recoger agua en época de lluvias y alimentar los canales de riego en épocas secas.
The system still serves to retain water in the rainy season and to feed irrigation canals during dry periods.
Cuando vuelve la época de lluvia, por supuesto, las familias vuelven a su tierra a ver, y recoger, cuánto ganado se había salvado de la sequía.
During the rainy season, of course, families return to their lands and recover those animals that have survived the drought.
Debido a la falta de carreteras y otro tipo de infraestructuras, los equipos no pueden llevar a cabo sus operaciones ni llegar a las zonas peligrosas durante la época de lluvias.
Lack of roads and other infrastructure make it impossible for teams to carry out their operations and reach hazardous areas during the rainy season.
Durante la época de lluvias en particular, se dificultan las comunicaciones y el acceso entre los distritos e incluso dentro de los distritos.
There are inadequate communication facilities and difficulties in accessibility between and within districts, particularly during the rainy season.
- Dificultades de acceso a centros poblados por falta de una adecuada infraestructura de comunicaciones, que en muchos casos en época de lluvia hace el ingreso intransitable;
Difficult access to population centres, as the lack of proper infrastructure often makes travel impossible during the rainy season;
La infraestructura de Liberia es muy deficiente por lo cual muchas zonas, particularmente del sudeste, son casi inaccesibles por tierra en la época de lluvias.
45. The infrastructure of Liberia is poor, leaving many areas, particularly in the south-east, nearly inaccessible by land in the rainy season.
Su clima es tropical, con 2 estaciones principales: una época de lluvias más larga y un período seco de poco más de 3 meses.
It has a tropical climate with two main seasons, one long rainy season and a dry season of just over three months.
No obstante, cuando comience la época de lluvias y las carreteras se vuelvan intransitables, las actividades de ayuda en la región podrán verse seriamente perjudicadas en el último trimestre de 1999.
However, with the commencement of the rainy season, causing the roads to become impassable, there may be a significant impact on relief activities in the region by the third quarter of 1999.
Pero casi nunca vienen fuera de la época de lluvias.
But they almost never come outside the rainy season.
Por suerte, no hace mucho calor porque estamos en la época de lluvias.
Fortunately, it’s not too hot because this is the rainy season now.
El cura recordó que pronto se iniciaría la época de lluvias.
The priest recalled that the rainy season would soon begin.
Otra vez es época de lluvias, otra vez retumba la lluvia torrencial sobre su cabeza.
Again it's the rainy season, again the torrents pound on his roof.
El señor Biswas se resfriaba con facilidad, y en la época de lluvias representaba una amenaza de pobreza para su familia.
Mr. Biswas caught cold easily and in the rainy season threatened his family with destitution.
De hecho, a escasa distancia en dirección al este, pasaba el río Limpopo, muy mermado a esa altura, pero de abundante caudal en época de lluvias.
Indeed, not too far to the east, the Limpopo began, not much of a river at that point, but capable of flowing in the rainy season.
La época de lluvias se precipitó de un solo golpe y el agua cayó a baldazos, como queriendo lavar los miasmas de la peste.
The rainy season came suddenly, and the deluge seemed like the sky wanted to wash away the miasmas from the plague.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test