Translation for "períodos de lluvia" to english

Períodos de lluvia

• rainy periods
• periods of rain

Translation examples

periods of rain

5. En la solicitud se señalan las siguientes circunstancias que obstaculizan la remoción de minas: a) los puestos navales afectados se encuentran en zonas fronterizas con Colombia, y el personal militar y los civiles de la región están bajo la constante amenaza de grupos irregulares; b) los campos minados están en una región que se caracteriza por largos períodos de lluvia que provocan inundaciones, lo que impide realizar operaciones de reconocimiento y remoción; c) el acceso por caminos a las zonas en cuestión es precario y durante parte del año sólo se puede llegar a ellas por las vías fluviales; d) ha sido necesario adquirir equipo mecánico; y e) es preciso contar permanentemente con un helicóptero para la evacuación médica de urgencia, para lo cual se requieren condiciones meteorológicas optimas.
The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The naval bases to be addressed are located on border areas with Colombia, with military personnel and civilians in the region under constant threat by irregular groups; (b) The mined areas are in a region characterised by long periods of rain leading to flooding, which makes it impossible to carry out reconnaissance and clearance operations; (c) Access to the areas in question through roadways is precarious and in part of the year many of these areas are only accessible via rivers; (d) There has been a need to acquire mechanical equipment and (e) There is a need for the permanent availability of a helicopter for emergency medical evacuation, which demands optimal weather conditions.

Profundamente preocupada por el hecho de que los desastres naturales ocurridos recientemente en Nicaragua, la carga de la deuda externa, a pesar de su reducción y renegociación logradas con la colaboración de la comunidad internacional, y los efectos perjudiciales sobre la economía nicaragüense de los prolongados períodos de lluvias e inundaciones que han afligido a la región centroamericana obstaculizan los esfuerzos que realiza Nicaragua por superar las secuelas de la guerra en el marco de una democracia y de las condiciones macroeconómicas ya logradas,
Deeply concerned at the fact that the recent natural disasters that have occurred in Nicaragua, the burden of the foreign debt, despite its reduction and renegotiation achieved with the collaboration of the international community, and the harmful effects on its economy of the prolonged periods of rain and floods that have afflicted the Central American region impede the efforts being made by Nicaragua to overcome the consequences of war within the framework of a democracy and under the macroeconomic conditions already achieved,

Para mañana se esperan períodos de lluvias y una máxima de 7 °C.
Tomorrow, look for periods of rain and a high of 45 degrees.

Un sistema de baja presión sobre el condado de Webster traerá periodos de lluvia y algunas bajas-
A low pressure system over Webster County will bring periods of rain and a few spot...

Con frecuencia tenían periodos de lluvia y como el huracán no había destruido las cisternas, recogían agua en abundancia y la almacenaban para las épocas de sequía.
They often had periods of rain, and since the hurricane had not destroyed the cistern, they had been able to store water for times of drought.

Era el mismo olor que se notaba los días despejados y calurosos que venían tras un periodo de lluvias. «Estación húmeda seca. Lluvias primaverales». Repetí las palabras para mis adentros.
It smells this way when a hot, clear day follows upon a period of rain. Empty rainy season, rapeseed rainy spell. I think the words.

La lluvia había cesado por el momento y la tarde era espléndida, con esa extraña claridad de la atmósfera que siempre se producía después de un prolongado período de lluvia: Tano y Sitha en el Oeste, arrojando su dura y fantasmal luz blanca con más intensidad de la habitual, y el rojo Dovim en el sector opuesto del penumbroso cielo, ardiendo como una diminuta gema—.
The rains had ended for the time being, and the evening was a splendid one, with the strange clarity of the atmosphere that always came after a prolonged period of rain: Tano and Sitha in the west, casting their hard white ghostly light with more than usual intensity, and red Dovim in the opposing sector of the dusky sky, burning like a tiny gem.