Translation for "áreas metropolitanas" to english
Translation examples
Las 318 áreas metropolitanas de los Estados Unidos contribuyeron con el 85% del empleo nacional, el ingreso, la producción y los servicios.
The 318 metropolitan areas of the United States contributed 85 per cent of national employment, income, production and services.
El Programa comprende intervenciones en 11 áreas metropolitanas para las que se dispone de financiación.
The Programme outlines interventions in 11 metropolitan areas for which funding is available.
Introducir arreglos alternativos en la prestación de servicios en el modelo de salud, para que la atención primaria se pueda implementar en las áreas metropolitanas.
Need to introduce alternative service delivery solutions in the health care model to implement primary care in metropolitan areas.
La mayoría de los casos se registra en las zonas urbanas, principalmente en áreas metropolitanas.
Most cases have been detected in urban areas, particularly in metropolitan areas.
Las comunidades locales realizan gran parte de la labor de integración mediante una coalición de agentes, en particular en las áreas metropolitanas y las ciudades.
Local communities do much of the integration work with a coalition of actors, particularly in metropolitan areas and cities.
En las grandes áreas metropolitanas más de la mitad de los niños en edad de escolarización obligatoria es de origen inmigrante.
In the large metropolitan areas, more than half of compulsory school age children are from immigrant backgrounds.
Digo, debo darte las estadísticas de enfermedades en las áreas metropolitanas.
I mean, I got to give you the stats on illness in metropolitan areas.
Grandes incendios y explosiones graves han dañado a todas las áreas metropolitanas.
Extensive fires and severe blast damage in all metropolitan areas.
Las autoridades militares y civiles organizarán centros de asistencia en áreas metropolitanas clave.
Civil and military authorities are establishing relief centers in major metropolitan areas.
Atacaron poblaciones civiles en muchas áreas metropolitanas.
They targeted civilian populations in many metropolitan areas.
Si lo pueden apreciar que las areas metropolitanas están saturadas.
From it, you see that the metropolitan areas are saturated.
Listos para desplegarse en las áreas metropolitanas más importantes.
- They're ready in metropolitan areas.
Estoy aquí para obtener información de patrones climáticos sobre las áreas metropolitanas.
I'm here to get data on weather patterns over metropolitan areas.
Ataques simultáneos en nuestras últimas áreas metropolitanas.
Simultaneous attacks on the last of our metropolitan areas.
En las principales áreas metropolitanas, los equipos armados están reuniendo al personal restante del nivel político.
Throughout major metropolitan areas, weapons-teams are rounding up remaining policy-level personnel.
En la áreas «metropolitanas» solían ir a pie y en parejas, en la zonas «rurales» conducían vehículos militares.
In the "metropolitan" areas they were generally on foot, in pairs; in the "rural" districts they drove military vehicles.
Ahora bien, multiplica esa cantidad por todas las principales áreas metropolitanas de aquí hasta Nueva York y al sur hasta Atlanta, y entonces estaremos hablando de algo muy serio.
Now, you multiply that action by every major metropolitan area from here to New York and south to Atlanta, and you got yourself a real heavyweight.
Algunos espectáculos viajaban también a las ciudades más importantes, como Boston, Chicago o Nueva York, y competían codo con codo con la abundante oferta teatral y musical de estas grandes áreas metropolitanas.
And some shows even journeyed to major cities, to Boston or Chicago or New York, competing head-to-head with the more bounteous theatrical and concert offerings of these large metropolitan areas.
Esta pantalla especial de alta resolución muestra ahora la superficie del lago Michigan, absolutamente lisa, muy parecida a la superficie del océano en las zonas limítrofes con las áreas metropolitanas.
This special high-detail visual display screen is now showing the surface of Lake Michigan, absolutely smooth, very much like the surface of the ocean around the seaboard metropolitan areas.
Famosos y viejos hoteles en pueblecitos pequeños y tranquilos atraen a multitud de turistas tanto en verano como en invierno; y, en algunos días del año, la población del condado prácticamente se duplica gracias a la afluencia de forasteros, la mayoría de los cuales procede de las cercanas áreas metropolitanas de Boston y Nueva York.
Some famous old inns in quiet little villages attract large numbers of both summer and winter vacationers, and at peak times of the year the county's population nearly doubles with transients, many of them from the nearby metropolitan areas of Boston and New York.
Cable preguntó al doctor Kilvan si conocía un estudio -publicado hacía veinte años por la Universidad de Chicago- según el cual se registraba una mayor incidencia de cáncer de pulmón en fumadores residentes en áreas metropolitanas que en aquellos que vivían en áreas rurales.
Cable warmed to the task and began to press. He asked Dr. Kilvan if he was familiar with a twenty-year-old study from the University of Chicago in which researchers found a greater incidence of lung cancer for smokers who lived in metropolitan areas than for smokers who lived in rural areas.
Durante el curso 2005-2006, por ejemplo, 87.610 menores, es decir, el 2,7 por ciento de todos los alumnos de las escuelas secundarias, fueron castigados con la expulsión temporal por atacar, verbal o físicamente, a sus profesores (el 5,3 por ciento de los alumnos de secundaria de Manchester recibió estos castigos y existe una lamentable tendencia de que lo que ocurre en las áreas metropolitanas termina reproduciéndose en las demás zonas).
In the year 2005-6, for example, 87,610 children, that is to say 2.7 per cent of all children at secondary school, were excluded for a time because of verbal or physical attacks on teacher (in Manchester, 5.3 per cent of secondary pupils were so excluded, and it is an unfortunate fact that where metropolitan areas lead, other areas usually follow).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test