Translation for "áreas del proyecto" to english

Áreas del proyecto

• project areas

Translation examples

project areas

En la gestión 2006, en el marco del Programa Sectorial de Apoyo a los Derechos de los Pueblos indígenas y del Componente Saneamiento y Titulación de Tierras Comunitarias de Origen Fase II 2005-2009, financiado por el Reino Unido de Dinamarca, en el que participan el Viceministerio de Tierras, el Instituto Nacional de Reforma Agraria y las agencias no gubernamentales ISALP en tierras altas y CPTI-CIDOP en tierras bajas, se ha previsto la elaboración de una Estrategia de Transversalización de las actividades de Género en el saneamiento en las áreas del proyecto con el objetivo de incorporar de forma sistemática la participación de las mujeres en todo el proceso de regularización del derecho de propiedad agraria, que asegure sus derechos, de acceso y tenencia de la tierra, legalmente reconocidas en cantidad y calidad suficientes para contribuir al desarrollo sostenible de sus pueblos.
In 2006, as part of the sectoral programme "Support for the rights of indigenous peoples" under the component "Regularization and titling of land of community origin", phase II, 2005-2009, financed by Denmark and involving the vice-ministerial Department of Lands, the National Institute of Land Reform and the non-governmental organizations Investigación Social y Asesoramiento Legal Potosí (ISALP) in the highlands and Centro de Planificación Territorial Indígena (CPTI) of the Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) in the lowlands, work has began to develop a strategy for mainstreaming gender activities into land regularization in the project areas. The objective will be to include women systematically in the entire process of regularizing title to agrarian property in order to ensure that their rights of access to and tenure of land are legally recognized in sufficient quantity and quality to contribute to the sustainable development of their peoples.

Desde 1995, la secretaría de la UNCTAD ha enviado más de 20 misiones de asesoramiento en 12 áreas de proyectos, y ha preparado propuestas de proyectos que han sido todas aprobadas por los Ministerios competentes de la Autoridad Palestina.
Since 1995, UNCTAD secretariat has fielded over 20 advisory missions in 12 project areas, and prepared project proposals, which were all endorsed by the Ministries of the PA concerned.

2. El Jefe, Asuntos Interinstitucionales y Cooperación Técnica, presentó el informe y dijo que se había prestado especial atención a las actividades operativas que se habían llevado a cabo dentro de siete proyectos financiados total o parcialmente, y a las propuestas de actividades operativas dentro de otras cinco áreas de proyectos que seguían sin financiación.
2. The Chief, Inter-Agency Affairs and Technical Cooperation, introducing the progress report, said that particular attention was focused on operational activities that had been launched in seven fully or partially funded projects and proposed operational activities in five other project areas which remained unfunded.

La colaboración inveterada entre la oficina del representante residente de la Organización Mundial de la Salud (OMS) continuará y abarcará varias áreas de proyectos, como la Atención Integrada de las Enfermedades Prevalente de la Infancia, la Iniciativa de hospitales "amigos del lactante", la programación relacionada con el VIH/SIDA y la promoción de la seguridad vial, en las que la OMS ha sido designada coordinadora mundial dentro del sistema de las Naciones Unidas.
33. Long-standing collaboration with the resident office of the World Health Organization (WHO) will be continued, including in a number of project areas such as IMCI, the Baby-Friendly Hospital Initiative, HIV/AIDS programming and road safety promotion, for which WHO has been designated the global coordinator within the United Nations system.

Los proyectos de la FAS se clasifican en tres áreas de proyecto principales: seguridad estratégica, tecnologías para el aprendizaje y tecnologías para la construcción.
FAS projects are organized under three main project areas: strategic security, learning technologies and building technologies.

97. De igual manera, mientras que el programa ha experimentado un vertiginoso aumento en los últimos años del número de solicitudes de asistencia, el número de áreas de proyectos sustantivos encuadradas en el programa y la complejidad de las áreas de proyectos precisas para prestar apoyo eficaz a las actividades nacionales encaminadas a fortalecer el estado de derecho, las plantillas han permanecido relativamente estáticas.
Proposal 2 - Increased staffing levels Similarly, while the programme has grown exponentially in recent years in terms of the number of requests for assistance, the number of substantive project areas under the programme and the complexity of project areas required to support effectively national efforts at strengthening the rule of law, staffing levels have remained relatively static.

En 1998 el ACNUR dará prioridad a seis áreas de proyectos, a saber: el establecimiento de un nuevo Sistema de Gestión de las Operaciones (SGO), la integración de la protección con la asistencia en el cumplimiento del mandato del ACNUR; el diseño de un sistema de base de datos e información sobre protección; el establecimiento de una cadena mundial de suministro; la sustitución de los sistemas combinados de información financiera y de personal del ACNUR, y la introducción de sistemas sobre el terreno en las esferas de la planificación/gestión de las operaciones, financiación y personal; la delegación y descentralización de la autoridad y de los procesos relativos a los recursos humanos, la aplicación de un Sistema de Gestión de la Carrera y el examen de los componentes esenciales de la gestión de los recursos humanos; y un nuevo sistema de gestión financiera y el desempeño de funciones financieras descentralizadas.
During 1998, UNHCR will give priority to six project areas, namely, the development of a new Operations Management System (OMS), integrating protection with assistance in the delivery of UNHCR's mandate; the design of a Protection Database and Information System; the creation of a Global Supply Chain; replacement of UNHCR's corporate financial and personnel information systems, and the introduction of field systems in the areas of operations planning/management, finance and personnel; the delegation and decentralization of human resource authority and processes, the implementation of a Career Management System (CMS), and the review of the essential components of human resource management; and a new financial management system and implementation of decentralized financial functions.

Para mantener una base de datos confiable, la Dirección de Etnias realiza una serie de procedimientos y actividades tendientes a organizar la información recibida, con el objeto de expedir certificaciones sobre la presencia de parcialidades indígenas legalmente reconocidas en las áreas de proyectos que no han sido tituladas en calidad de resguardos.
In order to maintain a reliable database the Ethnic Groups Directorate performs a number of procedures and measures designed to organize the information received with a view to issuing certificates on the presence of legally recognized indigenous groups in project areas which have not been officially designated as resguardos.