Translation for "área de proyecto" to english

Área de proyecto

• project area

Translation examples

project area

Asimismo, en abril de 2012, una misión de investigación llevada a cabo por el Foro de Tampacán estableció que: 1) Xstrata-SMI incumplía claramente la orden del gobierno de los Filipinas de abstenerse de llevar a cabo cualquier actividad de desarrollo en el área del proyecto mientras su solicitud para obtener un certificado medioambiental siguiera tramitándose; 2) la mayor presencia de fuerzas militares y de seguridad en la zona podría estar vinculada a la creciente oposición de los Bla'an contra el proyecto minero; 3) la empresa minera cometió violaciones de derechos humanos cuando, con su proyecto de ensanchamiento de la carretera, se destruyeron cultivos y terrenos y se quemaron viviendas; 4) en el primer trimestre de 2012 se informó de al menos cuatro incidentes de acoso perpetrados por la policía y los militares; 5) se había vulnerado la libertad de movimiento cuando los militares impusieron el toque de queda en diciembre de 2011, y la presencia militar infundió a los Bla'an el miedo a adentrarse en la selva para recolectar alimentos u otras necesidades, además de prohibirles construir cabañas o moradas; 6) existían ejemplos de vulneración y perturbación de las prácticas culturales y creencias religiosas.
Also, in April 2012, a fact-finding mission conducted by the Tampakan Forum established that: 1) Xstrata/SMI had clearly violated the Philippine government's order to refrain from conducting any development activity in the project area while its application for an environmental clearance was still being appealed; 2) heightened presence of military and security forces in the area could be linked to the growing opposition of the Bla'an people to the mining project; 3) human rights violations were committed by the mining company when its road widening project destroyed crops, and farms and houses were burned; 4) at least four incidents of harassment perpetrated by police and military were documented in the first quarter of 2012; 5) freedom of movement was violated by the military imposed curfew in December 2011, and the military presence instilled a fear among Bla'ans of venturing into the forest to gather food and other essentials, as well as impeding the construction of huts or abodes; 6) violation and disruption of cultural practices and religious beliefs.

En el área de proyectos del Development Promotion Group, el objetivo relativo al medio ambiente se logra porque nos centramos en la actividad agrícola.
In Development Promotion Group's project area, the environment goal is realized through our focus on agriculture activity.

El estudio cuenta con: a) consideraciones teóricas sobre la tenencia de la tierra; b) La dimensión histórico jurídica de las tierras comunales; c) identidad, cosmovisión y acción colectiva, la dimensión histórico cultural de las tierras comunales; d) La situación actual de las tierras comunales y territorios indígenas en el área del proyecto.
(a) Theoretical considerations on land ownership; (b) Legal and historical dimensions of communal land; (c) Identity, world view and collective action: cultural and historical aspects of communal land; (d) Current situation of communal land and indigenous territories in the project area.