Translation for "árboles silvestres" to english

Árboles silvestres

• wild trees

Translation examples

wild trees

Así por ejemplo, la madera selvática es la segunda fuente en importancia de divisas para Indonesia (después del petróleo) y en todos los trópicos húmedos los gobiernos han basado su economía en la tala de árboles silvestres; las exportaciones totales de productos madereros de Asia, África y Sudamérica ascendieron en promedio a 8.100 millones de dólares anuales entre 1981 y 1983.
Timber from wild forests, for example, is the second leading foreign-exchange earner for Indonesia (after petroleum) and throughout the humid tropics, Governments have based their economies on the harvest of wild trees: total exports of wood products from Asia, Africa and South America averaged US$ 8.1 billion per year between 1981 and 1983.

Durante las acciones militares llevadas a cabo por las fuerzas israelíes a lo largo de 30 años, los civiles han sido su objetivo directo y constante, ya que el fin primordial de Israel era causar el mayor número de bajas entre sus filas a fin de desalojarlos de su territorio o someterlos a la administración militar y trabajar para anexionarse los territorios de acuerdo con una política de asesinato, violencia, amenaza, tortura, cárcel, destierro, destrucción de cosechas agrícolas, tala de árboles silvestres y frutales y asedio a los pueblos etc. Algunas de las numerosas medidas arbitrarias y agresiones a las que se vieron sometidos los civiles son:
During the 30 years of military operations carried out by the Israeli forces, civilians have been consistently and directly targeted, the prime Israeli objectives being to cause the greatest number of injuries among them in order to drive them off their land or subject them to the control of the military administration, and to annex territory. This was all part of the standard policy, which consists of causing death and injury, practising intimidation and torture, imprisoning and expelling citizens, destroying agricultural crops, cutting down wild trees and fruit trees, blockading villages and so on. The arbitrary measures and encroachments to which these villages have been subjected include the following:

Más allá de la cerca había otra media hectárea de manzanos, y después otra cerca, más allá de la cual había árboles silvestres con hojas más grandes.
Beyond the fence was another acre of apple orchard, and then another fence, beyond which were wild trees with bigger leaves.

Teníamos un viejo árbol silvestre, ya sabéis, de esos que crecen silvestres y enormes, con unas campanillas que la gente llamaba higos.
We got a old wild tree, y’know, grows wild and big, with little bells dat dey call a fig.

Recordó los primeros años, cuando Johanna todavía tenía mejillas suaves y jugaba con los frutos secos de los árboles silvestres: avellanas, bellotas, castañas.
She remembered the first years, when Johanna was still soft-cheeked, playing with nuts gathered from wild trees: hazelnuts, acorns, chestnuts.

Como les sucede en Terra a la mayoría de los terráqueos, Lyubov nunca había caminado entre árboles silvestres, no había visto jamás un bosque más grande que una manzana urbana.
Like most Ter-rans on Terra, Lyubov had never walked among wild trees at all, never seen a wood larger than a city block.

Este pariente del baobab africano es a menudo el único árbol silvestre que queda en pie y que aporta a los ejidos aldeanos el aspecto de parque de ciervos que llena de sosiego este paisaje meridional.
This relative of the African baobab is often the one wild tree left standing, contributing to the village commons the deer-park aspect that calms this southern countryside.

Había mucho cachivache que ver, si uno estaba interesado en verlo: grandes matas de flores rosas en arbustos que Odell había dicho que eran laurel de montaña y un riachuelo que serpenteaba con pequeños puentes aquí y allá y alguna clase de árboles silvestres en plena floración y pájaros y perennifolios y todo eso.
There was lots of junk to look at if you happened to be interested in it—big clusters of pink flowers everywhere on bushes which Odell had said was mountain laurel, and a brook zipping along with little bridges across it here and there, and some kind of wild trees in bloom, and birds and evergreens and so on.