Similar context phrases
Translation examples
8.2.6 Los métodos de refracción sísmica, incluidos los métodos de reflexión de ángulo amplio, dan información sobre la velocidad de transmisión y la naturaleza de los estratos rocosos bajo la superficie.
8.2.6. Seismic refraction methods, including wide-angle reflection methods, give information on the transmission velocities and the nature of the subsurface rock layers.
d) Análisis de datos de refracción sísmica y de reflexión en ángulo amplio.
(d) Seismic refraction and wide-angle reflection data analysis.
d) Se pueden usar técnicas de refracción sísmica y de reflexión de ángulo amplio para obtener las velocidades en las capas más profundas, pero las velocidades derivadas son valores medios.
(d) Seismic refraction and wide-angle reflection surveys can be used to obtain the velocities of deeper layers, but the derived velocities are averaged over the length of the refraction spread.
Las autoridades de Rumania han enfrentado el problema de la trata de personas desde un ángulo amplio: por un lado, intentando prevenirla, a través de campañas destinadas a crear una mayor sensibilización entre el público e informar a los grupos destinatarios y, por otro lado, llevando a cabo una lucha intensa contra el fenómeno, respaldados por la protección de las víctimas.
The Romanian authorities have tackled the problem of human trafficking from a wide angle -- on the one hand, trying to prevent it through campaigns designed to increase public awareness and to inform the target groups, and, on the other, carrying out an intensive fight against the phenomenon, backed by the protection of the victims.
Posición de todos los datos usados como base del análisis de velocidad (mapa), indicando si se usó refracción, sismómetro del fondo oceánico, sonoboya, pozo de sondeo, reflexión de ángulo amplio u otro método
Location of all data used as basis for velocity analysis (map), indicating whether refraction, ocean bottom seismometer, sonobuoy, borehole, wide-angle reflection or other method was used
8.3.6 Se puede utilizar un análisis de datos de refracción sísmica y reflexión de ángulo amplio para obtener las velocidades de los diversos estratos principales, pero se efectúa un promedio de las velocidades derivadas a lo largo del ámbito de refracción.
8.3.6. Analysis of seismic refraction and wide-angle reflection data can be used to obtain the velocities of the various major layers, but the derived velocities are averaged over the length of the refraction spread.
Las dos características principales del método de ángulo amplio son que:
The two main features of the wide-angle method are that:
Ubicación de todos los datos usados como base para los análisis de velocidad (mapa) con indicación del método utilizado (refracción, sismómetro en el fondo marino, sonoboya, perforación, reflexión de ángulo amplio u otro método)
Location of all data used as basis for velocity analyses (map), indicating whether refraction, ocean bottom seismometer, sonobuoy, borehole, wide-angle reflection or other method was used
En prospecciones marinas típicas de refracción en ángulo amplio en márgenes continentales las estaciones de registro (sismógrafos en el fondo de los océanos) suelen estar colocadas a distancias entre 5 y 10 kilómetros, lo que entraña una precisión moderada de las soluciones de modelado del trazado de la trayectoria y las estimaciones de la velocidad y la profundidad.
In typical marine wide-angle reflection surveys on continental margins, the recording stations (ocean bottom seismographs) are placed typically 5 km to 10 km apart, providing a corresponding moderate accuracy of the ray trace modelling solutions, velocity and depth estimates.
9.3.1 Los datos sísmicos podrán incluir tanto datos de reflexión sísmica como datos de reflexión/refracción sísmica de ángulo amplio.
9.3.1. Seismic data may include both seismic reflection and seismic wide-angle reflection/refraction data.
Necesitamos un ángulo amplio para estos trucos aéreos.
We gonna need a wide angle for some of these aerial tricks.
Y si tomas el hueso pélvico del esqueleto del octágono, puedes ver que tiene un ángulo amplio por lo que, desde el punto de vista morfológico, debió haber sido una mujer.
And if you take the pelvic bone from the skeleton from the octagon, you can see it's a wide angle and so from the morphological point of view, it must have been a female.
Lo arrojó describiendo un ángulo amplio y la multitud se dispersó al verlo volar hacia ellos.
This time, the discus was released at a wide angle and the crowd scattered as it soared toward them.
Es de objetivo fijo, con un ángulo amplio, pero da una buena vista de tu zona de aparcamiento y la entrada a la cabaña.
It’s just a fixed lens—wide angle—but it gives a good view of your parking area and cabin entrance.
La cámara captó un ángulo amplio y McCaleb reconoció a Harry Bosch, sentado con un hombre y una mujer ante la mesa de la acusación.
The camera focused on a wide angle and he recognized Harry Bosch sitting with a man and a woman at the prosecution table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test