Translation for "ácido sulfúrico" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La tecnología hidrometalúrgica se ha perfeccionado; se compone de tostado oxidativo del mineral y lixiviación con ácido sulfúrico para producir la solución y la mata.
341. The hydrometallurgical processing technology has been worked out; it includes oxidative roasting of the ore and leaching by sulfuric acid to produce the solution and cake.
El fitoplancton, que es fundamental para la vida en los océanos, los mares y las masas de agua dulce, produce, entre otras sustancias, un gas llamado sulfuro de dimetilo, que se forma en las aguas superficiales de los océanos y escapa a la atmósfera, donde se convierte en otras formas de gases que contienen azufre, como el ácido sulfúrico.
Phytoplankton are key factors in the life of oceans, seas and freshwater basins, producing, inter alia, a gas called dimethylsulfide (DMS). DMS builds up in the surface waters of the oceans and escapes to the atmosphere, where it is converted into other forms of sulfur-containing gases, such as sulfuric acid.
Las moléculas de ácido sulfúrico suelen condensarse y formar partículas minúsculas que son importantes para la formación de las nubes.
Sulfuric acid molecules tend to condense into tiny particles.
La leve recuperación registrada en 1994 probablemente obedeció al descenso de las partículas de ácido sulfúrico procedentes de la erupción del Monte Pinatubo.
The slight recovery in 1994 probably resulted from fewer sulfuric acid particles remaining from the eruption of Mount Pinatubo.
Suzuki et al. (2008) utilizaron el fraccionamiento químico con ensayos competitivos in vitro de la unión con la TTR en humanos y el método GC-MS para analizar los compuestos de efecto aglutinante de la transtiretina (TTR) en extractos de polvo tratados con ácido sulfúrico.
Suzuki et al. (2008) used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin (TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.
El elemento no permanece en las plantas de ácido sulfúrico y, en cambio, se emite a la atmósfera desde las chimeneas del horno de fundición.
The element does not end up in sulfuric acid plants and is instead emitted to the atmosphere from the smelter stacks.
Para controlar las emisiones de dióxido de azufre se utiliza un método de absorción de ácido sulfúrico en plantas de ácido sulfúrico que, en general, forman parte de las plantas de fundición.
Control of sulfur dioxide emissions is achieved by absorption to sulfuric acid in the sulfuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants.
El mercurio gaseoso reacciona con selenio amorfo activado, que circula en el depurador con un 20 % a 40 % de ácido sulfúrico.
The gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0 % sulfuric acid.
La otra había sido por malas notas en química. «Ácido sulfúrico.
The second time was for bad grades in chemistry. “Sulfuric acid.
Necesito frascos de ácido sulfúrico y ácido nítrico.
I need bottles of sulfuric acid and nitric acid.
Tiene una atmósfera con escasez de cianuro, de ácido sulfúrico, de amoníaco.
There’s a scarcity of atmospheric cyanide, sulfuric acid, ammonia.
De un tipo que se salpicó ácido sulfúrico en las manos.
It was about this guy who got sulfuric acid spilled on his hands.
La etiqueta era vieja y tenía la superficie picada debido al ácido sulfúrico.
The tag was old, and it showed pitting from sulfuric acid.
Nuestra industria de ácido sulfúrico ha estado funcionando durante algún tiempo.
Our sulfuric acid industry has been operating for some time.
—Déme el frasco de ácido sulfúrico, pero primero pásele un trapo.
“Hand me the bottle of sulfuric acid, but wipe it off first.”
noun
El equipo inspeccionó enseguida la dependencia donde se almacenaba el ácido sulfúrico.
The team then inspected the sulphuric acid concentration unit.
Y también me interesa mucho esa historia del ácido sulfúrico.
This thing with the sulphuric acid, too, that’s interesting.
Los océanos se parecen más al ácido sulfúrico diluido.
The oceans are more like dilute sulphuric acid.
—¿A pesar de que piensa que hay ácido sulfúrico?
"Even though you think there's sulphuric acid in their body fluids?"
—¿Y tú te suicidarías tomando ácido sulfúrico?
“And can you really imagine committing suicide by drinking sulphuric acid?”
—Y vierte ácido sulfúrico en la garganta de sus víctimas…
“And her pouring the sulphuric acid down her victims’ throats …”
Fue el ácido sulfúrico. —Ya lo había supuesto; pero, ¿quién lo arrojó?
“Sulphuric acid.” “I guessed that. Who could have done it?”
Había otra tortura para la que ponían ácido sulfúrico en una bañera.
There was another torture where they would put sulphuric acid in a tub.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test