Translation for "ёсихиро" to english

Ёсихиро

• yoshihiro

Translation examples

yoshihiro

Оператор ЯМАДЗАКИ Ёсихиро
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro

Автор сценария и режиссер - Ёсихиро Накамура
Directed and written by Yoshihiro Nakamura

по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE

Ему шесть лет, Ёсихиро — двенадцать.
He was six, Yoshihiro twelve.

Ёсихиро умер, потому что был слабым.
Yoshihiro had died because he was weak.

Не сдастся без драки, как это сделал его брат Ёсихиро.
He wouldn’t give up life without a fight, as his brother Yoshihiro had.

Почему вы не можете принести чести семье, как это сделал Ёсихиро?
Why can’t you bring honor to the family, like Yoshihiro did?”

Ёсихиро, старший сын, не вынес тяжелой ответственности быть главным объектом семейных амбиций.
Yoshihiro, the eldest son, had succumbed to the pressure of being the chief repository of the family’s ambitions.

Янагисава и Ёсихиро сжимаются под болезненными ударами, стараясь сдерживать слезы, которые еще сильнее разъярят отца.
Yanagisawa and Yoshihiro cringed under the painful beating, fighting tears which would further enrage their father.

— Ёсихиро, твой учитель говорит, что ты провалился по всем академическим дисциплинам. — Голос отца звучит презрительно.
“Yoshihiro, your tutor reports that you are failing all your academic subjects.” Contempt laced their father’s voice.

Самая яркая картинка из детских воспоминаний Янагисавы: он и его брат Ёсихиро стоят на коленях в темной приемной отца.
In Yanagisawa’s clearest early memory, he and his brother Yoshihiro knelt in his father’s gloomy audience chamber.

За все те страшные годы Янагисава плакал только один раз, в тот холодный дождливый день, когда хоронили его брата Ёсихиро.
Through all those terrible years, Yanagisawa remembered crying only once, on the cold, rainy day of his brother Yoshihiro’s funeral.