Translation examples
Mr. Yoshihiro Mukaiyama, Assistant Director, Security Planning Division, Security Bureau, National Police Agency
г-н Йошихиро Мукаяма, помощник начальника отдела планирования по вопросам безопасности, бюро по вопросам безопасности, Национальное управление полиции
172. On 11 May 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of lawyer Yoshihiro Yasuda.
172. 11 мая 1999 года Специальный докладчик направил правительству письмо по поводу дела адвоката Йошихиро Ясуда.
180. On 9 July 1999, the Government sent a letter to the Special Rapporteur in reply to his letter of 11 May 1999 concerning lawyer Yoshihiro Yasuda.
180. 9 июля 1999 года правительство направило Специальному докладчику ответ на его письмо от 11 мая 1999 года по делу адвоката Йошихиро Ясуды.
The Working Group was also informed of the release of person(s) dealt with in opinions by the Governments of: Belarus (2/2000 - Roman Radikovski); Nigeria (No. 1/2000 - Samuel Onuoha et al.); Japan (12/2000 - Yoshihiro Yasuda).
54. Кроме того, Рабочая группа была проинформирована об освобождении фигурирующих в ее мнениях лиц правительствами следующих стран: Беларуси (2/2000 - Роман Радиковский); Нигерии (1/2000 - Самюэл Онуоха и другие); Японии (12/2000 - Йошихиро Ясуда).
The fact that the board was also reviewing a second paper, based on similar work by a second team of researchers led by Dr. Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin-Madison in the United States, was not publicly known until almost a week later on 23 November 2011.
Тот факт, что на рассмотрении Совета находится также второй документ, основанный на аналогичной работе, которая была проделана второй группой исследователей под руководством д-ра Йошихиро Каваоки в Университете Висконсин - Мэдисон в Соединенных Штатах, стал общеизвестным лишь почти неделю спустя, 23 ноября 2011 года.
Japan: Sukio Iwatare, Masaki Konishi, Hironori Hamanaka, Akio Tanaka, Takao Shibata, Kazuo Watanabe, Hiroyasu Kobayashi, Yoshihiro Natori, Yasuhiro Shimizu, Ken Okaniwa, Keiichi Muraoka, Hirohiko Nishikubo, Osamu Hayakawa, Norihiko Tanaka, Masanobu Miyakawa, Masamichi Saigou, Yuji Hashimoto, Kinji Shinoda, Nenemu Oshida, Akira Nakamae, Hideki Tsubata, Kenji Kagawa, Koichi Tahara, Hideaki Saito, Akira Yamazaki, Eiko Aoki, Yukihiro Nikaido, Hironori Shibata, Yutaka Yoshino
Япония: Сукио Иватаре, Масаки Кониши, Хиронори Хаманака, Акио Танака, Такао Шибата, Кацуо Ватанабе, Хироясу Кобаяши, Йошихиро Натори, Ясухиро Шимицу, Кен Оканива, Кеичи Мураока, Хирохико Нишикубо, Осаму Хаякава, Норихико Танака, Масанобу Миякава, Масамичи Сайгу, Ючи Хашимото, Кендзи Шинода, Ненему Ошида, Акира Накамаэ, Хидеки Цубата, Кендзи Кагава, Койчи Тахара, Хидеаки Сайто, Акира Ямазаки, Эйко Аоки, Йокихиро Никайдо, Хиронори Шибата, Ютака Юшино
Mr. Yoshihiro (Japan) said that prisons overall currently employed 178 doctors, 318 nurses and 66 pharmacists, which fell short of targets and a recruitment drive for part-time staff was under way.
10. Г-н Есихиро (Япония) говорит, что в настоящее время в тюрьмах работают 178 врачей, 318 медицинских сестер и 66 фармацевтов, что не соответствует целевым показателям, в связи с чем осуществляется инициатива по набору персонала на неполный рабочий день.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test