Translation examples
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Ютаке Ёсино (тел. 521-1526), Постоянное представительство Японии.
For further information, please contact Mr. Yutaka Yoshino (521-1526) of the Japanese Mission.
Госпожа Ёсино пришла.
mrs. Yoshino is here.
Мики Ёсино, Хироси Кисимото
Mickie Yoshino Hiroshi Kishimoto
Тодай или таю Ёсино?
Tōdai here or Yoshino Dayū?
Вы госпожа семьи Ёсино?
Are you Miss Yoshino's family?
В ролях: Усаги Асо Макото Ёсино, Хоэн Кисино
Usagi Asou, Makoto Yoshino
Говорят, император бежал в горы Ёсино.
They say the emperor has escaped to Mount Yoshino.
Когда зацветёт сакура, я отправлюсь умирать на гору Ёсино.
I'll go die in the Yoshino Mountains at cherry-blossom time.
Вскоре после окончания войны нам сообщили... Что дядю нашли мёртвым на горе Ёсино.
Soon after the war ended, word came that Uncle had indeed been found... dead in the mountains of Yoshino.
Непонятно и то, как отреагирует Ёсино.
How would Yoshino react?
Ёсино только и мог, что вздохнуть.
Yoshino could only sigh.
Ёсино тяжело вздохнул.
Yoshino paused to catch his breath.
Ёсино покачал головой:
Yoshino immediately shook his head.
Ёсино перестал писать, нахмурился.
Yoshino stopped writing and frowned.
Лицо Ёсино выражало полную безнадежность.
Disappointment clouded Yoshino's face.
Ёсино неожиданно долго вчитывался в нее.
Yoshino stared at it for an extraordinarily long time.
Пять самураев из Ёсино убиты.
Five Yoshino samurai were killed.
На следующий день пришел ответ от Ёсино.
Yoshino faxed him the next morning.