Translation for "ятир" to english

Ятир

• yatir

Translation examples

yatir

По словам одного из членов "Мафдал", Ятир - первое из нескольких поселений, которые будут построены в этом районе.
According to a member of Mafdal, Yatir is the first of a series of settlements to be built in that area.

К числу этих поселений, в частности, относятся Кармель, Маон, Ятир и Омарим. ("Гаарец", 29 июня)
This included the settlements of Karmel, Maon, Yatir and Omarim. (Ha'aretz, 29 June)

528. 29 июля израильские власти официально открыли новое поселение Ятир, расположенное к югу от Хеврона.
528. On 29 July, a new settlement called Yatir was officially inaugurated by the Israeli authorities south of Hebron.

Неподалеку от Ятира к югу от Хеврона военнослужащие легко ранили из огнестрельного оружия араба, ехавшего в машине и отказавшегося остановиться для выяснения личности.
Near Yatir, south of Hebron, soldiers shot and slightly wounded an Arab man who refused to stop his car for identification.

86. Через ReadyMix Idustries компания Cemex владеет также 50 процентами карьера в Ятире -- - израильском поселении, где добываются палестинские природные ресурсы, используемые затем строительной отраслью Израиля.
86. Through ReadyMix Idustries, Cemex also owns 50 per cent of Yatir quarry, an Israeli settlement where Palestinian natural resources are mined to be exploited by the Israeli construction industry.

Мэр Ятты Халиль Юнис заявил, что жители поселений Маон, Кармель, Бейт-Ятир, Этаниель и Сусия, находящихся на относящихся к деревне землях, время от времени расширяют свою территорию за счет земельных участков, принадлежащих жителям Ятты. ("Гаарец", 26 ноября)
The mayor of Yatta, Halil Younis, claimed that the settlements of Maon, Karmel, Beit Yatir, Etaniel and Sussiya, which were established on the village land, were occasionally expanding their territory at the expense of land belonging to the residents of Yatta. (Ha'aretz, 26 November)

Из-за длительных задержек и закрытия на ночь анклава Бартаа, Назлат-Иссы, Шейки, Хирбет-Джубары, аль-Рамадина аш-Шаиали, анклава Альфи Менаше, Азун-Атмы, Ньямана и Бейт-Ятира беременные женщины зачастую выезжают из закрытых зон до начала родов.
Because of the long delays and closure at night in Barta'a enclave, Nazlat Issa, Sheika, Khirbet Jubara, Arab al Ramadin al Shamali, Alfie Menashe Enclave, Azzun `Atma, N'aman and Beit Yatir, pregnant women often leave these closed areas before delivery.

Правовые действия, инициированные неправительственными организациями поселенцев, такими как организация <<Регавим>>, финансируемая Еврейской федерацией Канады, и местными советами поселений Бейт-Ятир и Маон-Цивиель, включают подачу прошений о сносе <<незаконной>> собственности палестинцев и насильственном переносе палестинских общин, соседствующих с поселениями.
Legal actions taken by settler non-governmental organizations, such as Regavim, which is funded by the Jewish Federations of Canada, and local councils for the settlements of Beit Yatir and Ma'on Tzviel, include petitioning for the destruction of "illegal" Palestinian-owned property, and the forcible transfer of Palestinian communities adjacent to settlements.

Компания "Семекс" подтвердила свое понимание того, что Израиль является в Палестине оккупирующей державой, и пояснила, что ее заводы в Мишор-Адумиме, Мево-Хороне и Атароте производят исключительно цемент и не производят другие строительные материалы. "Семекс" заявила, что карьер Ятир не является израильским поселением, но в этой связи сослалась на решение израильского Высокого суда, который постановил, что этот вопрос имеет скорее политический, чем юридический характер.
Cemex confirmed that it understood that Israel is the occupying Power in Palestine, and clarified that its plants in Mishor Adumim, Mevoh Horon and Atarot produce exclusively concrete, not other construction materials. Cemex asserted that the Yatir quarry is not an Israeli settlement, but referred in this connection to a decision of the Israeli High Court of Justice that characterized the matter as a political rather than a legal issue.