Translation for "ярмарок" to english

Ярмарок

noun

• fair

Translation examples

fair noun

Союза международных ярмарок
Union of International Fairs

торговых и промышленных ярмарок
Trade and industry fairs

и в ходе ярмарок вакансий.
SIE and jobs fairs.

- Мы объехали 28 ярмарок.
He's been to 28 fairs.

Ради сельских ярмарок и званных ужинов?
For county fairs and billionaire dinners?

Для ярмарок не нужна историческая точность,
Renaissance fairs aren't about historical accuracy.

В Париже и предместьях 187 ярмарок.
There are 187 fairs in Paris and its suburbs.

Несмотря на количество выигранных Злых Ярмарок,
No matter how many Evil Science Fairs I win,

Такой ход дел чрезвычайно подорвал бы значение ярмарок.
Such a course would disrupt the fair beyond measure

- Да, нам нужен список всех передвижных аттракционов и ярмарок.
We would like a list of all carnivals and fairs. And arcades.

- Мне нужно знать, сколько уличных ярмарок действует в Париже и предместьях.
I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs.

И тост за непобеждённого победителя 17 Ярмарок Злой Науки И величайшего Злого Гения в мире.
A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil Genius in the world.

а потом учителя косятся на нас во время школьных ярмарок. Хорошо, но если ему делают стрижку,
It never makes a difference, and then the teachers give us stink-eye during the school fairs.

Внешне эта ярмарка ничем не отличалась от ярмарок в Доримаре.
Outwardly, there was nothing different in this fair from those in Dorimare.

Как и те зелья, которыми старухи торгуют возле ярмарок.
This is the sort of rubbish that the old women peddle behind the hiring fair.

Он посетил пару окружных ярмарок и дал несколько выступлений перед восторженной толпой.
He showed up at a few county fairs and delivered colorful speeches to enthusiastic crowds.

А в мастерской стены были украшены плакатами фестивалей народного искусства, ярмарок и афишами разных поп-групп.
The walls of the workroom were plastered with posters for folk festivals, craft fairs and various pop groups.

– Десять миллионов от Рождества Христова, – сказал он вслух, – самый подходящий год для фейерверков, парадов и всемирных ярмарок.
"Ten Million A.D. he said out loud, "a great year for fireworks and parades and world's fairs.

– А ну их, эти крашеные дома! – Лен решительно оставил свое занятие, – зато у них не было таких больших ярмарок!
The sheds and the buildings blurred, but remained unpainted. “Anyway,” said Len stoutly, giving up, “I bet they never had a fair as big as this one before, ever.”

Вскоре Тонио запутался в череде дней святых, праздников, уличных ярмарок и официальных церемоний, где ему приходилось появляться.
Soon Tonio lost all track of the saints’ days, the festivals, the street fairs, and the official occasions on which he was appearing.

Поэтому лицо Энн показалось ему лишь смутно знакомым, и он решил, что, наверное, видел ее на одной из ярмарок в каком-нибудь городе.
Thus her face was only vaguely familiar, and Telor thought he must have seen her at some fair or in some town.

Логика проста. Иногда количества культурных фестивалей, книжных ярмарок и научных симпозиумов не хватает для того, чтобы забирать все Сашины материалы.
The logic is simple enough. Sometimes there just aren’t enough East European arts festivals and book fairs and academic seminars to keep up with Sasha’s rate of productivity.

Ни в одной деревне она не видела столько народа и ни в одной конюшне – столько лошадей, за исключением, конечно, тех случаев, когда проходили большие ярмарки. И действительно, казалось, будто здесь одна из ярмарок.
There were more people here than in most villages, and the pens held more animals than she had ever seen, except at a great fair. In fact, the bailey seemed to hold a fair;