Translation for "японец" to english

Японец

noun

• japanese
• jap
• nip
• nipponese

Translation examples

japanese noun

принадлежность Японец
Nationality Japanese

Так, например, владельцем одного из крупнейших сыроваренных заводов страны является японец.
Bolivia's largest cheese factory now belonged to a Japanese.

Другой японец, Ямамото, сказал нам, что "убить вас всех легко, легче, чем собак".
Another Japanese, Yamamoto, told us that 'it's easy to kill you all, easier than killing dogs'.

Для того чтобы наказать ее за эти вопросы, командир роты японец Ямамото приказал избить ее мечом.
To punish her for her questioning, the Japanese company commander Yamamoto ordered her to be beaten with a sword.

Однако, если отец - японец, а мать нет, и отец не признал ребенка своим до его рождения, то этот ребенок не может после рождения получить японское гражданство.
However, if the father was Japanese but the mother was not, and the father failed to acknowledge the child before birth, the child could not take Japanese nationality upon birth.

Он заявил: "Любой иностранец, будь то эритреец, японец или кто-либо еще, проживает в Эфиопии благодаря доброй воле эфиопского правительства.
He said: "Any foreigner, whether Eritrean, Japanese, etc., lives in Ethiopia because of the goodwill of the Ethiopian Government.

Что касается прав женщин, то он интересуется, может ли мать-японка, состоящая в браке с иностранным гражданином, передать свое гражданство своему ребенку на тех же условиях, что и отец-японец.
In regard to women's rights, he asked whether a Japanese mother married to a foreign national would be able to pass on her nationality to a child, on the same terms as a Japanese father.

Всего лишь спустя неделю после этого инцидента ту же девушку сбил с ног молодой японец, который затем порезал ей юбку и скрылся.
Just a week after this incident, the same girl was knocked over by a young Japanese man who then cut up her skirt and ran away.

Никон, ты японец?
Nikon, you Japanese?

Акутагава Сиоми, Японец
Akutagawa Shiomi, Japanese.

- Тор не японец.
- Thor isn't Japanese.

Ты не японец.
You're not Japanese.

Я наполовину Японец.
I'm half Japanese.

Умный этот японец
Clever man, that Japanese.

Там был японец...
There was a Japanese.

Я - не японец.
I am not Japanese.

Однажды в ресторан зашел японец.
A Japanese man came into the restaurant.

Японец встревожился, — по-видимому, его долго обучали обращению с абаком, а тут какой-то посетитель ресторана едва его не победил.
This bothered the hell out of the Japanese man, because he was apparently very well trained on the abacus, and here he was almost beaten by this customer in a restaurant.

— Что… черт возьми… ты… тут… делаешь? — прохрипел дядя Вернон сквозь стиснутые зубы, приблизив пышущее злобой лицо вплотную к лицу Гарри. — Ты убил изюминку в моей замечательной шутке, «как японец играл в гольф». Еще один звук, и ты пожалеешь, что родился на свет!
“What—the—devil—are—you—doing?” said Uncle Vernon through gritted teeth, his face horribly close to Harry’s. “You’ve just ruined the punch line of my Japanese golfer joke… One more sound and you’ll wish you’d never been born, boy!”

«Потому что он был японец?»
Because he was Japanese?

Он ведь даже не японец.
He was not even Japanese.

А возможно, и японец.
Possibly a Japanese.

Японец заколебался.
The Japanese hesitated.

— Ты же у нас японец. — А толку.
‘You’re the Japanese, here.’

— Я японец… точнее, потомок японцев.
“I’m Japanese… well, of Japanese descent.”

Японец у бара притворялся, что не обращает на нас внимания. «Кент?», спросил японец.
The Japanese seemed not to notice him as he stood at the bar. "Kent?" the Japanese said.

Я японец – я синтоист.
I'm Japanese - I'm Shinto.

Но сердцем он японец.
But his heart is only Japanese.

jap noun

Ты, чертов японец!
You damn Jap!

Это же японец?
He's a Jap, ain't he?

Я думал... что это японец.
I thought he was a jap.

Мой первый японец.
- I got me a Jap. - You see him go down?

И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня. 218 00:25:52,700 -- 00:25:54,460 Так не пойдёт, рядовой.
And if some dead jap wants to come back and get his chest, he can get it from me.

– Должно быть, это выстрелил все-таки японец, – сказал ван дер Бос. – А где один японец – там и другие.
“A Jap must have fired that shot,” said van der Bos. “And where there is one Jap there are doubtless others.”

– Где белая девушка? – снова спросил японец.
“Where is the white girl?” demanded the Jap.

Ну, а японец, он повсюду о ней спрашивал.
Now the Jap, he asked about her up and down the country.

Я сказал ему, что японец отдал свое кольцо – но не мне!
I told him the Jap fellow gaveaway the ring—but not to me!

Где остальные трое? Где девушка? – настаивал японец.
Where are the other three?–where is the girl?” the Jap persisted.

Он замолчал, потом продолжал медленно: — Сойока, напротив — японец.
He paused, and then went on slowly: "Soyoka, on the other hand, is a Jap.

Японец поймал низку, с поклоном передал господину.
The Jap caught the string of beads and handed them to his master with a bow.

Раз в месяц приходил японец и убирался там под наблюдением Леггета.
Once a month a Jap would come in to clean it up under Leggett's supervision.

Японец выглядел, словно младший по чину в ожидании приказаний.
The Jap looked exactly like a junior officer being given his orders.

– Японец вот что говорит… – начал он, и дальше последовала такая история.
He said, “Here’s what the Jap says,” and the story was this: On Christmas day Mr.

nip noun

Святой замороженый японец!
Holy frozen nips!