Translation for "яблочко" to english

Яблочко

noun

• bull's-eye

Translation examples

bull's-eye noun

— Эльда, ты попала в самое яблочко!
“You hit the bull’s-eye, Elda.

В определенном смысле он попал «в яблочко».
In a sense, he hit the bull's-eye.

Поэтому Сакс окрестила костюм «яблочком».
Hence, Sachs's pet name for the garb: "the bull's-eye suit."

Мальчишка не реагировал, но я-то знал, что угодил в яблочко!
The boy didn't answer, but I knew I'd hit the bull's-eye.

Беглец побледнел: эта стрела попала в яблочко.
He went pale: that arrow had struck the bull’s eye.

Чем крупнее снаряд, тем меньше значит, попал он в яблочко или нет.
The larger the exploding shell, the less it matters that it doesn’t strike the bull’s eye.

Уин, конечно, был идиотом, но, как всегда, своими вопросами если и не попал в яблочко, то все равно не промахнулся.
Win was an idiot, no question about that, but as usual his questions had scored a hit, if not a bull's-eye.

Когда я один раз тоже попал в яблочко, он так обрадовался, будто получил от меня подарок.
I got a bull’s eye once, I too, and he looked so pleased then, almost as if he had gotten a present from me.

Возможно, что вторая ракета попала в яблочко – и им известно, потому что прошло уже больше часа, а третьей ракеты все еще нет.
That one was probably a bull's-eye-and they know it, because more than an hour has passed and no third missile.

А у меня на руке «яблочко» от мишени, которое так и вопит: «Эй, Даймон на стероидах, для убийства ударь сюда».
Meanwhile I have a bull's-eye on my arm that says, 'Hey, Daimon on steroids, kill me right here.'"