Translation examples
Что касается продовольственных культур, то он был зарегистрирован для использования при выращивании таких плодовых культур, как яблоня, яблоня-кислица, груша, айва, вишня, персик, абрикос, а также ягодных культур и таких овощей, как брюссельская капуста, кочанная капуста, цветная капуста, помидоры и картофель.
Registered food crop use included fruit such as apples, crab apples, pears, quinces, cherries, peaches, apricots and berries, and vegetables such as Brussels sprouts, cabbages, cauliflowers, tomatoes and potatoes.
Судя по яблоне, на фоне которой они снимались, Хагрид был уже ростом более двух метров, но совсем еще мальчик: без бороды, лицо круглое, гладкое — лет одиннадцати, не больше.
Hagrid was a good seven or eight feet tall, judging by the apple tree beside him, but his face was beardless, young, round, and smooth—he looked hardly older than eleven.
У входной двери стояли, как часовые, две старые яблони, согнувшиеся от ветра, без единого листочка, зато на их ветвях висели ярко-красные яблочки размером с вишню и лохматые клубки омелы в бусинках белых ягод.
Two aged crab apple trees, bent with the wind, stripped of leaves but still heavy with berry-sized red fruits and bushy crowns of white beaded mistletoe, stood sentinel on either side of the front door.
Сидеть под яблоней воображаемой яблоней... Я пробовала.
Sitting under the apple trees. Metaphorical apple trees. I've tried.
Если перед ними два дерева – яблоня и персиковое, они выберут яблоню.
If there's an apple tree and a pear tree, they go to the apple tree.
Вот это яблоко, например, доход яблони — его мясо используется для питания внутренних семян, и так одна яблоня производит другую яблоню.
This apple, for instance, is the apple tree's profit-the meat of it is used to feed the seeds inside, and that's how an apple tree manufactures another apple tree.
Эффективен против плодовой мухи, моли-пестрянки, зернового жука, виргинской куропатки, паразитов животных, клеща, тли, яблонной плодожорки.
Effective against fruit flies, leaf hoppers, cereal bugs, weaver birds, animal parasites, mites, aphids, codling moth.
Эти примеры включают: обработку некоторых экспортных фруктов, в которых заводится плодожорка яблонная, последующую обработку ряда импортных поставок, например, импорт срезанных цветов, находящихся под угрозой заражения карантинными вредителями, обработку зерна и связанных с этим материалов, находящихся под угрозой заражения жучком капра, некоторые виды экспортируемых неразгруженных целых бревен и обработку древесных упаковочных материалов в тех случаях, когда тепловая обработка неосуществима.
Examples include: treatment of some export fruit that are hosts of codling moth, postentry treatment of a number of import consignments, e.g. cut flower imports, at risk of infestation with Quarantine pests, treatment of grains and associated materials against risk of presence of khapra beetle, some export trades in undebarked, whole logs, and treatment of wood packaging material where heat treatment is not feasible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test