Translation for "юсаф" to english

Юсаф

• yusaf
• yousaf

Translation examples

yusaf

Али Ахмед Юсаф (Ali Ahmed Yusaf)
Ali Ahmed Yusaf

Другой причиной может выступать то, что он числился в сводном перечне под псевдонимом <<Юсаф>>, а не под своим настоящим именем <<Юсуф>>, на которое ему был выдан паспорт, использовавшийся им для поездок.
Another could be that he was on the Consolidated List under the surname "Yusaf" instead of his actual name, "Yusuf," which is the name on the passport he used to travel.

В Сводном перечне первый заявитель фигурирует в разделе E (исключен); второй заявитель также фигурирует в разделе E (исключен); третий заявитель, как представляется, фигурирует в разделе C как Али Ахмед Юсаф; четвертый заявитель, как представляется, фигурирует в разделе D как <<Баракаат интернэшнл фаундейшн>>.
On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de-listed); the second applicant is also in section E (de-listed); the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf; and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.

2. Поданные Али Ахмедом Юсафом (QI.Y.47.01) и <<Аль-Баракаат интернэшнл фаундейшн>> (QE.B.39.01) и Кади обжалования решений, поддерживающих применение санкций, запланированы для выступления сторон в прениях в Европейском Суде в Люксембурге в скором времени; окончательное решение по этим делам ожидается до конца года.
Appeals brought by Ali Ahmed Yusaf (QI.Y.47.01) and Barakaat International Foundation (QE.B.39.01) and Qadi* from judgements upholding application of the sanctions are scheduled for oral argument before the European Court of Justice in Luxembourg soon; a final decision in these cases is anticipated before the end of the year.

yousaf

49. Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско-смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт.
49. The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

61. Как утверждается, смерть г-на Юсафа Али не является единичным случаем, и были высказаны опасения, что узники, заключенные в тюрьму за богохульство и по другим религиозным обвинениям, могут повторить его судьбу.
61. Allegedly, Mr. Yousaf Ali's murder is not an isolated case and fears have been expressed that prisoners held on blasphemy and other religious charges could suffer the same fate.

Кроме того, на ней выступил представитель гражданского общества Юсаф Махмуд Батт, занимающий должность профессора-исследователя и штатного научного сотрудника Центра Джеймса Мартина по исследованию проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.
A presentation was also made by Yousaf Mahmood Butt, a representative of civil society and Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies.

37. Г-н Мохаммад Юсаф Паштун, министр городского развития Афганистана, резюмировал причины глобального финансового кризиса, отметив, что не хватает не денег, а кредитов и что процессы микрокедитования в развивающихся странах в целом функционируют удовлетворительно.
Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.

37. Г-н Мохаммад Юсаф Паштун, министр городского развития Афганистана, резюмировал причины глобального финансового кризиса, отметив, что не хватает не денег, а кредитов и что процессы микрокредитования в развивающихся странах в целом функционируют удовлетворительно.
37. Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.

Что касается убийства Мохаммеда Юсафа Али (см. E/CN.4/2003/60), то правительство подтвердило, что он был убит другим заключенным 11 июня 2002 года и что в отношении последнего были предприняты меры уголовно-правового воздействия.
With reference to the murder of Mohammed Yousaf Ali of (see E/CN.4/2003/66), the Government confirmed that he had been killed by a fellow prisoner on 11 June 2002 and that legal action had been taken against the latter.

На пятьдесят девятой сессии Совета с краткими сообщениями выступили Юсаф Батт, занимающий должность профессора-исследователя и штатного научного сотрудника Центра Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований, и Гаухар Мухатзанова, занимающая должность старшего научного сотрудника в Центре Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.
At its fifty-ninth session, Yousaf Butt, Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies, and Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, gave briefings to the Board.